THE ACCESSIBILITY OF TRANSLATED ZULU HEALTH TEXTS: AN INVESTIGATION OF TRANSLATION STRATEGIES by MANQOBA VICTOR NDLOVU submitted in accordance with the requirements for the degree of DOCTOR OF LITERATURE AND PHILOSOPHY in the subject Linguistics (Translation Studies) at the University of South Africa PROMOTER: DR CLARIBEL KOLISWA MOROPA NOVEMBER 2009