EPOS. XV (1999). págs. 113-126 ENTRE LA ETNOLINGÜISTICA Y LA LITERATURA: LA PALABRA, LA COSA Y LA PALABRA-SER * DORA SALES SALVADOR Universidad Jaume I de Castellón La búsqueda de las palabras actuantes. Otra magia. El poeta y el escritor de verbo activo. La vida. Sus variaciones. Nada prefabricado. Todo en ebullición. No hacer literatura. No sustituir las cosas por palabras. Buscar las palabras-cosas, las palabras-seres. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS RESUMEN ¿Es siempre arbitrario el signo lingüístico? Si atendemos a los postulados de Saussure diremos que sí. No obstante, otras voces desafían esta máxima lingüística asumida por la mayoría. Tras recorrer brevemente la huella del debate entre las palabras y las cosas a través de la lingüística y la filosofía del lenguaje, nuestra in- tención es plantear un acercamiento interdisciplinar, desde la literatura y la refle- xión metadiscursiva, ante un tema que también contiene ricas posibilidades para la * Mis más sinceros agradecimientos a Julio Calvo, por su siempre afectuosa e inestimable ayu- da, y a Margarita Porcar, por los pacientes comentarios críticos. A ellos van dedicadas estas páginas.