HASSÂN B. SÂBİT'İN "EL-FÂRRU YEVME BEDR" ŞİİRİNİN İNCELEMESİ VE METİN DİLBİLİMSEL ANALİZİ Münevver BAYRAM İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Temel İslam Bilimleri, Arap Dili ve Belagati Anabilim Dalı. İzmir, Türkiye. mdurbal_14@hotmail.com ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3116-4924 Öz Çalışmanın konusu, Hassân b. Sâbit'in "el-Fârru Yevme Bedr" isimli şiirinin incelenmesi ve şiirdeki bağlaşıklık ögelerinin tespit edilmesidir. Bu konunun seçilmesinin iki sebebi vardır: Birincisi, Arap Dili ve Belagatında en çok korkulan ve ihmal edilen alan olduğu düşünülen şiirin, gerekli yöntemler takip edildiğinde anlaşılmasının sanıldığı kadar zor olmadığını kanıtlayabilmektir. İkincisi ise ülkemizde yeni yeni başlayan metin dilbilim çalışmaları, genellikle hikâyeler ve romanlar üzerinden gitmektedir. Bugüne kadar Türkçe yapılmış, Arap şiirinde bağlaşıklığı konu alan sadece bir tane çalışmaya denk gelindi. Bu yüzden, bir şiir üzerinden metin dilbilim analizi yapılması tercih edilmiştir. Böylece şairin, şiirinin anlaşılması için beyitler arası bütünlüğü nasıl sağladığını ve sözlerinin etkili olması için hangi yöntemleri kullandığı tespit edilmeye çalışılacaktır. Başlıktan da anlaşılacağı üzere çalışma iki ana bölüme ayrılmştır. Girişte şiir türü hakkında bilgi verildikten sonra, ilk ana bölümümüz olan şiirin incelenmesi kısmında şiirimizin Arapça metni ve Türkçe tercümesi verildi. Daha sonra şiir hakkında genel bilgiler verilip, dikkat çekici hususlar belirtildi. Yine aynı bölümde şairimizin hayatından ve şiirde adı geçen iki kişinin hayatından da bahsedilmiştir. İkinci ana bölümde ise metin dilbiliminin tarihi gelişimine, bağlaşıklık ve bağdaşıklık kavramlarına değinildikten sonra şiirdeki bağlaşıklık öğeleri 5 ana başlık altında tanıtılıp, her başlık altında şiirde bulunan bağlaşık öğeleri, sayıları ve metne katmış oldukları özellikler zikredilmiştir. Anahtar Kelimeler: Metin dilbilim, Bağlaşıklık, İslami Dönem Arap Şiiri, Hassân b. Sâbit