Manufactured Veils: A Study of Two Canadian Feminist Novels in Persian Translation after the 1979 Iranian Revolution Candidate: Sima Sharifi Director: Luise von Flotow Thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies in Partial Fulfillment of the Requirements for the Doctorate in Philosophy Degree in Translation Studies School of Translation and Interpretation Faculty of Arts University of Ottawa © Sima Sharifi, Ottawa, Canada, 2016