Hirsch, P. (1995). Proposed Definitions of Safe Driving… Proposed Definitions of Safe Driving: An Attempt To Clear The Road For More Effective Driver Education. Proceedings of the Canadian Multidisciplinary Road Safety Conference IX; May 28-31, 1995; Montreal, Quebec. Pierro Hirsch Montréal, Québec ABSTRACT A survey of traffic accident literature reveals a marked lack of agreement on what constitutes a valid measure of safe driving. Nor does there appear to be any strong support for a single coherent theoretical model to explain or to account for the occurrence of driving collisions. The only consensus shared by researchers seems to be that involvement in an automobile collision is not, by itself, considered to be a reliable indicator of "unsafe" driving. This discussion paper suggests that one of the reasons for this overall lack of clarity may be a general tendency to confuse the interrelated but distinctly different concepts of "legal" and "safe" driving. A definition of "safe" driving is proposed and contrasted with "legal" driving and a basis for a cognitive approach to collision-prevention training and driver license evaluation is suggested. RÉSUMÉ Un survol des études de la sécurité routière révèle un désaccord marqué sur ce qui constitue une mesure valide de la conduite automobile sécuritaire. Il ne semble exister aucun modèle théorique solide pouvant expliquer ou supporter le simple fait de la fréquences des collisions automobiles sur la route. Le seule cas où les chercheurs semblent être d'accord est celui qui indique que le fait d'être impliqué dans un accident automobile ne serait pas un indicateur fiable d'une conduite "dangereuse". Cette étude suggère qu'une des raisons de cette équivoque est due à la tendance generale de confondre les concepts de "legalité" et de "sécurité" au sujet de la conduite automobile; concepts interliés mais bien distincts. Une définition de la conduite sécuritaire est proposée et fait contraste avec la notion de conduite "legale". Une approche cognitive de l'entraînment sur la prévention des collisions et une évaluation pour accorder le permis de conduire est également suggérée.