Moça com Brinco de Pérola: diálogos entre gêneros Girl with a Pearl Earring: dialogues between genres Nicole Mioni Serni, Luciane de Paula – Campus de Assis – Faculdade de Ciências e Letras – Letras - nicole_brass2@yahoo.com.br – FAPESP Palavras-chave: cinema; diálogo; gêneros. Keywords: cinema; dialogue; genres. RESUMO 1. INTRODUÇÃO De acordo com os estudos do Círculo de Bakhtin, o sujeito (composto na e pela linguagem), em semiose com o sujeito humano, constitui-se por meio e a partir do outro, tanto quanto o outro se constitui por meio e a partir do “eu”, num jogo ativo, responsivo e responsável, em movimento dialógico contínuo. Daí, podermos afirmar que o discurso é a “arena onde se digladiam valores sociais”, pois, em suma, o homem é ontologicamente um ser/sujeito de natureza dialógica, devido a sua alteridade essencial. O mundo é construído pela e na linguagem, bem como dialoga com outros discursos e sujeitos. O pensamento é dialógico e, por conseguinte, a linguagem e o sujeito também. Deste ponto de vista é que esta pesquisa se propõe a analisar o filme Moça com brinco de pérola (2003), de Peter Webber, considerando a constituição do gênero discursivo cinema em sua arquitetônica (material, forma e conteúdo) e na esfera de atividade em que circula. 2. OBJETIVOS Os objetivos deste trabalho se dividem em Geral e Específicos, tais como: Objetivo Geral . Examinar as discursividades que se manifestam e as textualidades mais ou menos típicas do gênero cinema, ao considerá-las no filme Moça com brinco de pérola. Objetivos Específicos . Analisar elementos linguísticos e translinguísticos que permitam caracterizar o gênero cinema e de que maneira ele dialoga (interdiscursividade e intertextualidade) com outros gêneros; . Descrever a esfera de atividade que mobiliza o texto a ser analisado, a fim de descrever sua forma especifica de realização de atos discursivos num dado momento histórico; 3. MATERIAIS E MÉTODOS Considerando a constituição do gênero cinema em sua arquitetônica, torna-se possível a reflexão sobre os diálogos do filme Moça com Brinco de Pérola, uma vez que ele se remete explicitamente ao romance homônimo de Tracy Chevalier e dialoga também com a vida e a obra do pintor renascentista Johannes Vermeer, dentre outros diálogos possíveis. Como não há uma metodologia consolidada de análise do gênero discursivo cinema ou uma proposta que enfatize o aspecto arquitetônico de construção do discurso cinematográfico, propõe-se aqui uma pesquisa de natureza qualitativa com caráter interpretativista analítico-descritivo, composta por etapas de análise de gêneros que partem do texto, mas o vêem sempre no âmbito de sua mobilização pelo gênero, por meio do discurso.