D I Á L O G O A N D I N O UNIVERSIDAD DE TARAPACÁ - ARICA - CHILE NÚMERO 42 DICIEMBRE 2013 ISSN 0716-2278 (versión impresa) EDITORIAL Diálogo Andino. Treinta años difundiendo la Historia y la Cultura Andina Diálogo Andino. Thirty years spreading Andean History and Culture Alberto Díaz Araya 3 ARTÍCULOS Instrucciones para los subdelegados de la intendencia de Potosí realizadas por el inten- dente Juan del Pino Manrique en 1784 The instructions for Potosí “subdelegados” made by the “intendente” Juan del Pino Man- rique in 1784 María Concepción Gavira Márquez 5 “De la natural inclinación y condición de los indios”: el oidor Matienzo y su proyecto de gobernabilidad para el Perú Virreinal, 1567 “De la natural inclinación y condición de los indios”: the judge matienzo and his project of vice royal Peruvian Governability, 1567 Germán Morong Reyes 17 Región y Nación. Relaciones vecinales, historia e integración. Desafíos pendientes y tareas inconclusas Region and Nation: neighbour relations, history and integration. Unsolved challenges and uncompleted tasks Eduardo Cavieres F. 31 Las combinaciones salitreras: el surgimiento del empresariado del nitrato en Chile (1884-1910) Nitrate combinations: the emergence of the nitrate entrepreneurs in Chile (1884-1910) Sergio González Miranda 41 Inmigración, cotidianidad y conflicto nacional en la biografía y archivo de Manuel Yanulaque Scorda (inmigrante griego en Arica 1850-1934) Immigration, everyday life and national conflict the biography and filing of Manuel Yanulaque Scorda (greek immigrant in Arica 1850-1934) Rodrigo Ruz Zagal y Alfonso Díaz Aguad 57 La educación intercultural bilingüe en la Región de Arica y Parinacota, 1980-2010 Intercultural bilingual education in the Region of Arica and Parinacota, 1980-2010 Carlos Mondaca Rojas y Yeliza Gajardo Carvajal 69 El dolor de los pacientes aymara de la comuna de Putre: prácticas terapéuticas y po- líticas de salud intercultural Pain in aymara’s patients of Putre: therapeutics practices and politics of intercultural health Serena Caroselli 89 Los cabarets prohibidos y la autoridad en Guadalajara, Jalisco, México Banned cabarets and authority in Guadalajara, Jalisco, México Bogar Escobar Hernández 105 RESEÑA Fantasmas del Norte. Imaginarios, identidad y memoria Ghost’s of the North. Imaginary, identity and memory Luis Alberto Galdames Rosas 117