Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture ISSN online: 2655-4836 http://publikasi.dinus.ac.id/index.php/jrllc Published by Universitas Dian Nuswantoro, Semarang Copyright © 2021 Siti Mafrukha, Dian Bayu Firmansyah, Anggita Stovia Animal Elements on Japanese Kotowaza and the Implementation of Japanese Socio-Cultural Values A Cognitive Linguistics Point of View Siti Mafrukha 1 , Dian Bayu Firmansyah 2 , Anggita Stovia 3 Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Jawa Tengah, Indonesia Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Jawa Tengah, Indonesia Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto, Jawa Tengah, Indonesia Article History Abstract Submitted date: 2021-04-15 Accepted date: 2021-05-26 Published date: 2021-05-31 This study aims to describe the relationship between the lexical meaning and the idiomatic meaning contained in the Japanese kotowaza and to analyze the level of relevance of each kotowaza to the application of socio-cultural values in Japanese society. This type of research is qualitative descriptive research to describe the meaning of kotowaza through cognitive linguistic studies and conceptual metaphor theory. The data source is a Japanese novel contained in Aozora Bunka. This study found that the animal elements contained in the kotowaza are a conceptualization of attitudes, actions, judgments, circumstances, and feelings. In addition, the city also reflects socio-cultural values that are very relevant to the culture of Japanese society, such as the culture of working hard, being responsible, and being focused and conscientious. Keywords: kotowaza; conceptual metaphor; cognitive linguistics; socio-cultural values Abstrak Kata Kunci: kotowaza; metafora konseptual; linguistik kognitif; nilai sosial budaya Unsur hewan dalam Kotowaza Bahasa Jepang dan Penerapan Nilai Sosial Budaya Masyarakat Jepang: Tinjauan Linguistik Kognitif Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan hubungan antara makna leksikal dan makna idiomatikal yang terdapat pada kotowaza bahasa Jepang, serta menganalisis tingkat relevansi dari tiap-tiap kotowaza, terhadap penerapan nilai-nilai sosial budaya pada masyarakat Jepang. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian deskriptif kualitatif, untuk mendeskripsikan makna kotowaza melalui kajian linguistik kognitif dan teori metafora konseptual. Sumber data berupa novel Jepang yang terdapat dalam Aozora bunka. Penelitian ini menemukan unsur hewan yang terdapat dalam kotowaza merupakan konseptualisasi dari sikap, tindakan, penilaian, keadaan, dan perasaan. Selain itu, kotowaza tersebut juga mencerminkan nilai sosial budaya yang sangat relevan dengan budaya masyarakat Jepang, seperti budaya bekerja keras, bertanggung jawab, serta fokus dan teliti. Corresponding author: 1 mafrukha.s@gmail.com 2 dbayuf@unsoed.ac.id 3 anggita.stovia@unsoed.ac.id