LOS FRANCISCANOS ESPAÑOLES EN EL SIAM DE LA ERA DE AYUTTHAYA: LA DESCRIPCIÓN DE FRAY MARCELO DE RIBADENEYRA Nadchaphon SRISONGKRAM Universidad de Valladolid - España RESUMEN El documento más importante que circuló por Europa en el siglo XVII sobre el reino de Siam es la Historia de las islas del archipiélago, y reinos de la gran China, Malaca, Siam, Camboya y Japón publicada en Barcelona en 1601 y escrita por fray Marcelo de Ribadeneyra. La historia consta de 6 libros y describe la vida, costumbres, creencias y economía de diversos países de Asia entre los que se encuentra el reino de Siam. La historia se construyó en base a los testimonios que Ribadeneyra fue recogiendo de los franciscanos que habían ejercido el apostolado en aquellos países y, por una u otra razón, recalaban en Manila. La vida de aquellos misioneros que exploraban un mundo para ellos totalmente desconocido no fue fácil, sin embargo su testimonio permitió dar a conocer en Europa un mundo tan ajeno para occidente como era, y en buena medida sigue siendo, el reino de Siam. PALABRAS CLAVE franciscanos españoles-Siam-siameses-tailandés-Tailandia-Marcelo de Ribadeneyra-Ayutthaya- traducción-evangelización. Citar/อ้างอิง/Cite : Srisongkram, N. (2013), Los franciscanos españoles en el Siam de la era de Ayutthaya: la descripción de Fray Marcelo de Ribadeneyra, pp. 473-492. Madrid: Cisnero.