27 Prace oryginalne Chirurgia Polska 2002, 4, 1, 27–31 ISSN 1507–5524 Copyright © 2002 by Via Medica Wczesne powikłania leczenia chirurgicznego wola tarczycy Early complication of thyroid surgery Rafał Paluszkiewicz, Marek Krawczyk, Mariusz Frączek, Danuta Suchowera, Mariusz Niemczyk, Piotr Hevelke Katedra i Klinika Chirurgii Ogólnej i Chorób Wątroby, Akademia Medyczna, Warszawa (Department of General and Liver Surgery, Medical Academy, Warsaw) Streszczenie Cel pracy: Retrospektywna analiza wczesnych powikłań leczenia chirurgicznego wola w latach 90. Materiał i metody: W latach 1989–1999 wykonano 637 operacji wola. U ponad 2/3 chorych wskazaniem do zabiegu było wole obojętne. Najczęściej wykonywano strumektomię subtotalną (79,6%). Wyniki: Wczesne powikłania wystąpiły u 13,3% operowanych chorych. Najczęstszymi powikłaniami były: krwawienia (5,2%), jednostronne porażenie nerwu krtaniowego wstecznego (3,1%) oraz pooperacyjna niedoczynność przytarczyc (1,3%). Wnioski: Chirurgia tarczycy obciążona jest względnie wysoką liczbą powikłań (13,3%). Do najczęstszych powikłań należą krwawienie i jednostronne porażenie nerwu krtaniowego wstecznego (około 50% jedno- stronnych porażeń nerwu krtaniowego ma charakter przejściowy). Slowa kluczowe: chirurgia tarczycy, wole, powikłania Abstract Introduction: The aim of the study was to retrospectively analyse early surgical complications in a group of patients operated on for thyroid diseases in the 1990s. Material and methods: From 1989 to 1999, 637 surgical procedures for thyroid diseases were performed. In more than 2/3 of patients, an indication for the surgery was a simple goitre. The most common proce- dure performed (79.6%) was subtotal thyroidectomy. Results: The overall incidence of surgical complications equalled 13.3%, the commonest being intra- operative bleeding (5.2%), unilateral recurrent laryngeal nerve palsy (3.1%) and postoperative hypopar- athyroidism (1.3%). Conclusions: The overall complications rate is relatively high (13.3%), the most frequent are intra-opera- tive bleeding and unilateral recurrent laryngeal nerve palsy (in about 50% of patients the palsy is transient and withdrawing within 4–6 weeks from surgery). Key words: thyroid surgery, goitre, complications Wprowadzenie Odsetek powikłań po leczeniu chirurgicznym chorób tarczycy od wielu lat pozostaje na stosunkowo wysokim poziomie, a ich wpływ na wynik operacji i dalsze losy chorych jest zawsze znaczący [1–5]. Celem pracy była retrospektywna analiza wczesnych powikłań, ujawniających się w trakcie strumektomii i po jej wykonaniu u chorych operowanych w latach 90. Introduction The rate of complications of thyroid surgery has re- mained relatively high for several years and their influ- ence on the assessment of the results of surgical treat- ment and the patients’ quality of life is more than has been estimated [1–5]. The aim of the present study was to retrospectively evaluate the rate and prevalence of early surgical com-