ISSN (en trámite) Historia & Guerra 1 (enero-junio, 2022): 113-116 113 RESEÑA The Global First World War. African, East Asian, Latn American and Iberian Mediators Ana Paula Pires, Jan Schmidt and María Inés Tato (eds.) (2021). Londres/Nueva York: Routledge, 248 pp. " Salvador Lima Universidad del Salvador, Argentna salvador.lima.89@gmail.com Coordinada por Ana Paula Pires, Jan Schmidt y María Inés Tato, The Global First World War es una obra colectiva originada en las discusiones de tres talleres llevados a cabo en Buenos Aires, Lovaina y Sevilla, con motivo del Centenario de la Primera Guerra Mundial. La idea central del libro es explicar el modo en que el conflicto involucró a las socieda- des de África, Asia, América Latina y la península Ibérica, regiones periféricas de los imperios en pugna o del sistema internacional vigente, que no participaron directamente de la conflagración o que lo hicieron de manera menos intensa y tardía. De este modo, los colaboradores tratan los efectos de la Primera Guerra Mundial en comunidades que, aunque alejadas de los campos de batalla, fueron plenamente impactadas por periodistas, intelec- tuales, activistas humanitarios, trabajadores, edi- tores, militares y diplomáticos que mediatizaron el conflicto en los países periféricos, transmitiendo sus propias interpretaciones y experiencias de la guerra. Como se sostiene en la Introducción del libro, la mediación de estos actores fue una manera de dar sentido social a la guerra, a través de proce- sos que no fueron estrictamente neutrales. Siguien- do los avances producidos por el giro transnacional y la historia global, los autores explican la actividad de los mediadores como formas de representación, apropiación y transformación de las interacciones transnacionales, entre los hechos violentos de la guerra y sus sociedades domésticas. Las colisiones y los intercambios de la guerra glo- bal produjeron un incremento de los encuentros culturales que los años previos del imperialismo y de la mundialización del comercio habían inten- sificado. Muy significativo fue el empleo de 140 mil trabajadores chinos por parte de los ejércitos británico y francés, explicado por Xu Guoqi, en el primer capítulo del libro. Según el autor, mientras que para Gran Bretaña y para Francia el empleo chino fue una manera de reemplazar a los trabaja- dores nacionales destinados al frente, el encuentro entre los campesinos chinos y los militares occi- dentales que los supervisaban medió en el proceso de acercamiento entre ambas culturas. A través de testimonios europeos, Xu explica las dificultades de adaptación de los trabajadores orientales a la comida, a la vestimenta, a la disciplina y al ritmo de trabajo que les imponían sus superiores, así como el impacto producido en los europeos. En todo caso, el encuentro cultural fue una avenida de dos vías, en la que las ideas y las costumbres de cada lado se cruzan y dan una imagen del carácter transnacional de la guerra. Los contactos internacionales entre las naciones europeas y asiáticas eran previos al conflicto. En el capítulo dos, Maj Hartmann analiza el impacto de la guerra y las restricciones al comercio en Japón, donde el Estado había adoptado el interés por la cultura, la tecnología y la educación de Occidente como modelos para la modernización del país. De acuerdo con la autora, desde el momento en que la guerra naval redujo la llegada de libros, revistas y materiales educativos, el esfuerzo coordinado entre empresarios y ministros del Estado logró mantener la importación de papel y de productos literarios desde Occidente, creando nuevas formas de cooperación entre el sector privado y el público. Según Hartmann, al sostener el flujo de noticias y de publicaciones occidentales, estos grupos de interés hicieron de mediadores entre el conflicto Este trabajo está bajo una Licencia Creatve Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional