články a studie Studia Mediaevalia Bohemica 11/2019 21 Recepce šachového traktátu Paulina z Benátek v pozdně středověkých Čechách V áclav Žůrek Při výzkumu bohemikálních rukopisů šachového traktátu Liber de moribus homi- num et ofciis nobilium sive super ludum scaccorum lombardského dominikána Jakuba z Cessole jsem připadl také na odborné obci známý, bohatě iluminovaný madridský rukopis, jenž je spojován se dvorem Václava IV. a podle tradovaného výkladu obsahuje právě nejrozšířenější šachový spis středověku. Po letmém pro- studování faksimile jsem ovšem byl nucen opravit tento názor a konstatovat, že rukopis sice také obsahuje spis o hře šachové, nicméně jde o jiný, mnohem kratší a obsahově mírně odlišný text. 1 Jedná se o stručný šachový traktát, jehož autorem je minorita Paulin z Benátek (Paulinus Venetus či též Paulinus Minorita; kolem 1270–1344) a který se s výjim- kou právě tohoto výpravného rukopisu nachází výhradně v kodexech obsahujících Paulinovo historiografcké dílo spolu s dalšími jeho drobnějšími texty. 2 Záměna Paulinova textu s dílem Jakuba z Cessole je snadná, neboť oba texty bývají v ruko- pisech – a přirozeně také ve středověkých i v moderních katalozích – uvedeny 1) Faksimile rukopisu Španělské národní knihovny (Madrid, Biblioteca Nacional de España, sign. Vitr. 25–26) byla otištěna v knize Tractatus de ludo scacorum. Edición facsímil, ed. Luis Vázquez de Parga, Madrid 1970; v digitální podobě je k dispozici online z http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle /bdh0000042193 [cit. 2019-11-03]. K tomu srov. nově připravenou edici díla v publikaci Paolino da Venezia, Tractatus de ludo scachorum, ed. Roberto Pesce, Venezia 2018, s. 116–157. R. Pesce nesprávně označuje rukopis za uložený v Toledu, kde byl skutečně ještě v 19. století součástí tamní knihovny. 2) K Paulinovu životu přehledně Alberto Ghinato, Fra Paolino da Venezia, O. F. M., vescovo di Pozzuoli († 1344), Roma 1951 (= Studi e testi francescani 1); Paolino da Venezia, Tractatus de ludo scachorum, s. 25–47.