https://www.revistas.unijui.edu.br/index.php/revistadireitoemdebate Revista do Departamento de Ciências Jurídicas e Sociais da Unijuí Editora Unijuí – Ano XXVII – n. 50 – jul./dez. 2018 – ISSN 2176-6622 p. 128-138 IMPACTOS DA (IN)COMPREENSÃO DA LINGUAGEM FORENSE E OS DESAFIOS DO ACESSO À JUSTIÇA htp://dx.doi.org/10.21527/2176-6622.2018.50.128-138 Recebido em: 1º/10/2017 Aceito em: 22/10/2018 Jeissiany Batsta Maia Graduanda em Direito pela Universidade do Estado do Rio Grande do Norte (UERN). Pesquisadora e bolsista em projetos de iniciação cientfca e de extensão. maiajeissiany@gmail.com Eduardo Alves da Silva Licenciado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Especialista em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Professor de Língua Portuguesa e Inglesa. Estudante de linguístca cogni- tva no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da UFRN. edugrunge@hotmail.com Aurélia Carla Queiroga da Silva Mestre em Direito pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN). Especialista em Di- reito Processual Civil, com Bacharelado em Ciências Jurídicas e Sociais pela Universidade Federal de Campina Grande. Professora de Direito Civil e da Área Propedêutca pela UERN – Universidade do Estado do Rio Grande do Norte). aureliacarla@yahoo.com.br RESUMO O presente artgo trata dos aspectos linguístcos que envolvem a tessitura da prátca discursiva (tanto oral quanto escrita) da fala jurídica e suas peculiaridades intrínsecas no tocante ao seu aspecto interpretatvo na ordem pragmátca do léxico da língua portuguesa. O estudo tem como objeto a compreensão do desdobramento do lexema jurídico que é distante do público em geral, o qual justamente se procura alcan- çar, e suas implicações no aspecto pragmátco do uso do chamado “juridiquês”. O uso corrente de expressões jurídicas pode ter infuência de fatores socioculturais ou até mesmo de ordem diastrátca, o que denota uma espécie de status social imbricado ao uso da linguagem jurídica. Partndo de forma dedutva, este estudo versa sobre uma experiência do jargão jurídico de forma a fazer generalizações em sua prátca que, nos dias de hoje, tem-se tornado cada vez mais distante do uso pragmátco de clareza que esta prátca linguístca se propõe a substanciar. Palavras-chave: Linguagem forense. Compreensão. Acesso à Justça. IMPACTS OF THE (IN)COMPREHENSION OF FORENSIC LINGUISTICS AND THE CHALLENGES OF JUSTICE REACHING ABSTRACT This artcle deals with the linguistc aspects that involve the interpretaton of the discursive practce (both oral and writen) of juridical speech and its intrinsic peculiarites regarding its interpretatve aspect in the pragmatc order of the lexicon of the Portuguese language. The purpose of this study is to understand the unfolding of the legal lexeme that is far from the general public, which it is precisely trying to rea- ch, and its implicatons in the pragmatc aspect of usage of the so-called “juridiquês”. The current use of legal expressions can be infuenced by sociocultural factors or even by diastratc aspects, which denotes a kind of social status mixed to the use of legal language. Deductvely, this study deals with an experience of legal jargon in order to make generalizatons on its practce, which nowadays has become increasingly distant from the clear pragmatc use this linguistc practce proposes to substantate. Keywords: Forensic Language. Comprehension. Justce Access. SUMÁRIO 1 Introdução. 2 Linguagem e Compreensão do Discurso. 3 Finalidade e Caracteres da Linguagem. 4 Linguagem Forense e o Fenômeno da (In) compreensão. 4.1 Difculdades de Decodifcação do Vocabulário Jurídico. 4.2 Aspectos Sociais Subjacentes ao Discurso Jurídico. 5 Impactos da Falta de Compreensão da Linguagem Forense e o Défcit de Acesso à Justça. 6 Conclusão. 7 Referências.