2015 ACTA UNIVERSITATIS CAROLINAE PHILOLOGICA 1 / ROMANISTICA PRAGENSIA XX PAG.2' AS CASAS DAS CASAS: NOS ROM ANCES OS MAIAS EA CIDADEEAS SERRAS DE EÇA DE QUEIRÓS * * Este artigo faz parte do projeto GAČR 14-01821S Pokus o renesanci Západu. Literární a duchovní východiska na přelomu 19. a 20. století. KAROLINA VÁLOVÁ Universidade Carolina de Praga HOUSES OF THE HOUSES IN THE MAIAS AND THE CITY AND THEMOUNTAINS BY EÇA DE QUEIRÓS Eça de Queirós, a leading figure of Portuguese Realism, depicted in his two novels lhe Maias and The City and the Mountains the relation of the last members of distinguished families to their mansions. Picturing the houses, he analyses and criticizes the society of that time. Carlos Eduardo, the protagonist of the first novel, reconstructs and furnishes a house in Lisbon so that it corresponds with his position as a member of high society (he is an intellectual and a physician). The house, being a reflection of the Portuguese elite, slowly starts to decay and its existence is endangered. Jacinto, the protagonist of the second novel, lives in a lux- urious palace in Paris. He concieves his house as a project and gathers in it all inventions of his time. However, the technical conveniences rather complicate the tenants ’ lives. For family reasons, Jacinto traveis to a dila- pidated mansion house in the backward Portuguese countryside. The sec - ond project of a house, in harmony with nature, is more successful and represents a way out for European society tired by its “ civilization ” . Key words: Eça de Queirós, Realism, Naturalism, house, dynasty, society, civilization Palavras-chave: Eça de Queirós, Realismo, Naturalismo, casa, dinastia, sociedade, civilização A palavra “ casa ” é uma palavra polissémica na língua portuguesa. Significa qualquer edifício com quatro paredes e um telhado, sendo um espaço rigorosamente demarcado. Designa primeiramente um lar onde as pessoas sentem privacidade e proteção. A pala - vra casa pode também representar a dinastia ou a raça. Pode ainda significar um lugar comercial tal como uma loja ou um armazém. Na imaginação humana a casa funciona como um “ ninho ” , como um princípio de integração de pensamentos, lembranças e sonhos. Costuma ser um espaço essencial da maioria das obras de ficção. Apresenta-se como um palco de histórias íntimas onde figu- 215