Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire 17 JUNE 2016, 91th YEAR / 17 JUIN 2016, 91 e ANNÉE No 24, 2016, 91, 305–316 http://www.who.int/wer 2016, 91, 305-316 No 24 Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 346.– 06.2016 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Contents 305 New momentum in prevention, control and elimination of cholera in Africa: priority actions identifed by affected coun- tries 314 Fact sheet on Zika virus disease (updated on 2 June 2016) Sommaire 305 Nouvel élan dans la prévention, la maîtrise et l’élimination du choléra en Afrique: actions prioritaires identifés par les pays touchés 314 Aide-mémoire sur la maladie à virus Zika (mis à jour le 2 juin 2016) 305 New momentum in prevention, control and elimination of cholera in Africa: priority actions identifed by affected countries Elise Seukap Pena, a Godfrey Bwire, b Emmanuel Dzotsi, c Marie Claude Bonnet d and Luc Hessel d Introduction Cholera remains a major public health problem in many African countries. Preventing and controlling cholera effec- tively is a voluntary decision, based on targeted approaches suited to local needs. It involves requisite social mobilization and provision of social services, imple- mented with local authorities and feld actors, with support from central govern- ments and international authorities. In October 2015, a group of experts from 11 cholera-prone countries in sub-Saharan Africa – all members of the Initiative against Diarrheal and Enteric Diseases in Africa (IDEA) – met in Cotonou (Benin) to identify priority actions for implemen- tation in Africa, to prevent outbreaks, expedite control, and ultimately to elimi- nate cholera. Five main action areas were identifed: (i) political commitment; (ii) enhanced surveillance; (iii) context- adapted water sanitation and hygiene promotion; (iv) promotion of community knowledge; and (v) vaccination using oral cholera vaccine. This list is not limitative nor presented in any order of priority; rather it is proposed as a set of actions to be initiated in the short and medium terms at local level, and as a tool to iden- tify, prioritize and assess relevant inter- ventions. The word “local” may include cross-border and regional levels around cholera “hotspots” where communities from different countries gather, such as lake or river basins. Nouvel élan dans la prévention, la maîtrise et l’élimination du choléra en Afrique: actions prioritaires identifés par les pays touchés Elise Seukap Pena, a Godfrey Bwire, b Emmanuel Dzotsi, c Marie Claude Bonnet d et Luc Hessel d Introduction Le choléra demeure un problème majeur de santé publique dans de nombreux pays afri- cains. La mise en œuvre de mesures effcaces de prévention et de lutte contre le choléra relève d’une décision volontaire, fondée sur des approches ciblées adaptées aux besoins locaux. Elle suppose une mobilisation sociale et la prestation de services sociaux, en colla- boration avec les autorités locales et les acteurs sur le terrain et avec le soutien des autorités gouvernementales centrales et des organisations internationales. En octobre 2015, un groupe d’experts venus de 11 pays d’Afrique subsaharienne exposés au choléra – tous membres de l’initiative contre les maladies diarrhéiques et entériques en Afrique (IDEA) – s’est réuni à Cotonou (Bénin) afn de défnir les actions prioritaires à mettre en œuvre en Afrique pour prévenir les fambées, accélérer les efforts de lutte contre le choléra et, à terme, éliminer la maladie. Cinq grands domaines d’in- tervention ont été identifés: i) engagement poli- tique; ii) renforcement de la surveillance; iii) amélioration des services d’eau, d’assainisse- ment et d’hygiène, en adéquation avec le contexte; iv) promotion des connaissances au niveau communautaire; et v) vaccination par le vaccin anticholérique oral. Cette liste n’est pas limitative et ses éléments ne sont pas présentés par ordre de priorité; l’objectif en est plutôt de proposer une série de mesures à prendre à court et à moyen terme au niveau local et d’offrir un outil qui permettra d’identifer les interventions appropriées, d’en établir l’ordre de priorité et de les évaluer. Le terme «local» peut couvrir des zones transfrontalières ou régionales autour des foyers de choléra où se rassemblent des commu- nautés de différents pays, tels que les lacs ou bassins hydrographiques.