Nº14 (2011) - Re se ñas Fa c ulta d d e C ie nc ia s So c ia le s, Unive rsid a d d e Pla ya Anc ha Va lp a ra íso , C hile | e -ISSN 0718-4018 http :/ / w w w .re vista fa ro .c l El e nfo q ue e mic d e Pa ste ur: De l m ic ro b io a la s va c a s Ma ría d e lo s Áng e le s Mira nd a Busta m a nte * Unive rsida d de Pla ya Anc ha , Va lp a ra íso , C hile . m a rita m ira nd a @ g m a il.c o m Fic ha • Lato ur, Bruno (1983) Dadme un Labo rato rio y Mo veré e l Mundo . Ve rsió n c a ste lla na d e Ma rta I. G o nzá le z G a rc ía . Ve rsió n o rig ina l: G ive Me a La b o ra to ry a nd I will Ra ise the Wo rld . En: K. Kno rr-C e tina y M. Mulka y (e d s.) (1983). Sc ie nc e O b se rve d : Pe rsp e c tive s o n the So c ia l Stud y o f Sc ie nc e . Sa g e , Lo nd re s, 1983. Un g rup o d e a b o ríg e ne s a ustra lia no s p ue d e se r m e no s ine xp lo ra d o y m iste rio so q ue la s trib us “ c iviliza d a s” d e c ie ntífic o s q ue , inse rta s e n e l c o ra zó n d e nue stra s so c ie d a d e s, p e rm a ne c e n o c ulta s b a jo un ve lo d e m iste rio . Y e s q ue e l c o no c im ie nto c ie ntífic o p a ra Bruno La to ur e stá p ro fund a m e nte d e te rm ina d o p o r lo s c o nd ic io na nte s histó ric o s y so c ia le s q ue no só lo ro d e a n, sino a tra vie sa n su siste m a d e p ro d uc c ió n. En “ La b o ra to ry Life ” re a liza junto a Wo o lg a r un lla m a d o d irig id o só lo p a ra va lie nte s e xp lo ra d o re s, c a p a c e s d e c o no c e r e n p ro fund id a d e ste unive rso c uya s re p e rc usio ne s re sulta n se r c ruc ia le s e n la s so c ie d a d e s m o d e rna s (La to ur, 1986: 5-6). De b e n se r c a p a c e s d e re sistir a la te nta c ió n d e d e sc o nc e rta rse y suc um b ir a te m o riza d o s p o r la s vo c e s d e a uto rid a d a ntro p ó fa g a q ue sue le n e na rb o la r lo s c ie ntífic o s a nte a lie níg e na s d e o tra s á re a s, m á s a ún si so n d e la s c ie nc ia s so c ia le s. Pa ra d e finir e l p unto d e vista q ue a su juic io d e b e n to m a r lo s so c ió lo g o s d e la c ie nc ia , La to ur re c o g e la c o nc e p tua liza c ió n d e Ke nne th Pike , la d ic o to m ía e ntre una p e rsp e c tiva e tic y e mic , que se acuña en el terreno de la ling üístic a , p e ro se e xtie nd e , c o nfo rm a nd o una p o sic ió n e p iste m o ló g ic a , p o rq ue a sie nta c rite rio s d e va lid e z a lte rna tivo s p a ra e l c o no c im ie nto q ue se o b te ng a a p a rtir d e la s o b se rva c io ne s d e g rup o s so c ia le s. “ So I to o k the wo rd p ho ne mic , c ro sse d o ut the phon- part meaning “sound”, and generalized my use of the new e mic te rm to re p re se nt a ny unit o f c ulture , a t * De p a rta me nto d e C ie nc ia s d e la C o munic a c ió n, Unive rsid a d d e Pla ya Anc ha ( Va lp a ra íso , C hile ). E-m a il: m a rita m ira nd a @ g m a il.c o m