Journal français d’ophtalmologie (2009) 32, 268—272 ARTICLE ORIGINAL Membrane épirétinienne bilatérale associée à un syndrome de Terson traitée par vitrectomie transconjonctivale sans suture à 25-gauges 25-Gauge transconjunctival vitrectomy in a case of bilateral epiretinal membrane associated with a Terson syndrome M.H. Errera a,* , P.O. Barale a , Y. Ounnoughene b , M. Puech c , J.A. Sahel a a Service d’Ophtalmologie IV, CHNO des XV-XX, Paris, France b Service d’Ophtalmologie III, CHNO des XV-XX, Paris, France c Centre Explore Vision, Paris, France Rec ¸u le 13 d´ ecembre 2007 ; accepté le 18 d´ ecembre 2008 Disponible sur Internet le 27 mars 2009 MOTS CLÉS Syndrome de Terson ; Membrane épirétinienne ; Prolifération vitréorétinienne ; Vitrectomie à 25-gauges Résumé Les membranes épirétiniennes secondaires à une prolifération vitréo-rétinienne sont des complications du syndrome de Terson. Nous rapportons le premier cas d’une membrane épi- rétinienne traitée par vitrectomie 25-gauges secondaire à un syndrome de Terson. Il s’agit d’un syndrome de Terson secondaire à un hématome sous-dural survenu dans l’enfance. À travers une revue de la littérature, nous exposons les mécanismes physiopathologiques à l’origine du syndrome de Terson et de ses complications vitréoprolifératives. © 2009 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. KEYWORDS Terson syndrome; Epiretinal membrane; Proliferative vitreoretinopathy; Sutureless vitrectomy; TSV 25 Summary The formation of epiretinal membranes associated with proliferative vitreoretino- pathy is known to be a complication of Terson syndrome. We report the first case of a 25-Gauge transconjunctival sutureless vitrectomy performed in one eye as treatment for an epiretinal membrane secondary to a case of Terson syndrome (most probably due to a history of subdural hematoma in childhood). Following a review of the current literature on the subject we report the physiopathologic mechanisms of Terson syndrome and the explanation for the proliferative vitreoretinopathy formation. © 2009 Elsevier Masson SAS. All rights reserved. * Auteur correspondant. Service d’Ophtalmologie IV, CHNO des XV-XX, 28 rue de Charenton, 75012 Paris. Adresse e-mail : marie-helene.errera@orange.fr (M.H. Errera). 0181-5512/$ — see front matter © 2009 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés. doi:10.1016/j.jfo.2008.12.007