Université de Neuchâtel Recherche d’Information Plurilingue par Samir Abdou Thèse présentée à la faculté des sciences pour l’obtention du grade de Docteur ès Sciences Composition du Jury Prof. Jacques Savoy (Directeur de thèse) Université de Neuchâtel, Suisse Prof. Patrice Bellot Université d’Avignon, France Prof. Pascal Felber Université de Neuchâtel, Suisse Prof. Rolf Ingold Université de Fribourg, Suisse Juin 2007