EL SUEÑO DE LA NATURALEZA ALCMÁN FR. 89 PAGE’ 1 El fragmento que nos ocupa ha sido objeto de numerosos estudios y discusiones desde que Vílloison publicó el Léxico homé- rico de Apolonio 2 Los problemas que plantea son de dos tipos textuales, por sólo conservarse en un único manuscrito (Par. Cois! 345, fol. 26v, s x), y de contenido, tal vez los más peliagudos En efecto, el poema suena a oídos de los filólogos tan moderno que incluso se ha llegado a dudar de su atribución Existen al respecto dos posiciones contrapuestas Hay quienes piensan, como Bemet, i He de expresar nu agradecimiento a los Doctores Luis Gil FernándeZ, mí maestro, por sus indicaciones y por haber dedicado parte de su tiempo a la lectura de este trabajo, ya D Jose Lasso de la Vega por sus sugerencias respecto a la métrica del fragmento Sin embargo de eiio, las ideas que aquí se van a expresar son de mí exciusíva responsabilidad 2 Víiioíson, Apollonios Soplustae, Lexícum homnerícum, Paris, 1773, cf 1 Bek- ker, Apolionius sophístae, Lexícum honíerícum, Berlín, 1833, hay una reedición reciente Híldesheím, 1967 Entre los diferentes estudios véase R Pfeíffer, «Von Schlaf der Erde und Tíere (Alknian, fr 58 D )», Hermes 87, 1959, Pp 1-6, M Treu, reseña a Page, Alcman, The Partheneian, Onomon 26, 1954, Pp 171 s, E Bernerí, «Naturgefuhí», en RE XVI 2, cols 1 835 s , E Bernert, «Alkman, frg 58 Díehís», Phílologus 94, 1940, Pp 229-231, W R Agard, «The Craftmanshíp of Alcman’s Níght Song», CJ 33, 1937, Pp 161-7, U von Wíllamowitz, ad Eur Hípp, Berlin, 1897, Pp 16 s, H Motz, tiber die Empfíndung der Naturschonheit beí den Alten, Leipzig, 1865, p 76, A Bíese, Die Entwícklung des Naturgefuhís beí den Griechen, Kíel, 1882, Pp 24 ss, T Morrísey, «Níghlsong Alcman and Goethe», CD 43, 1967, PP 73-74, J Ferraté, Dínamíca de la poesía, Barcelona, 1968, PP 124 ss , W Ellíger, Die Darstellung der Landschaft in der gríechísche Dích- tung, Berlín, 1975, Pp 185-194, C M Bowra, Greek Lyríc Poetry, Oxford, 1961, p 71, L Paust Día Nec/it in der gríechíschen Díchtung, díss Tubíngen, 1964, M Moran,, «Problemí di língua e di grafla in Alcmane», RIL 110, 1976, Pp 67-82