«NEC SPE NEC METU» Y OTRAS EMPRESAS O DIVISAS DE FELIPE II 1 Sagrario López Poza Universidade da Coruña La empresa (si seguimos la denominación a la italiana) o la divisa (si lo hacemos al estilo francés) suele considerarse un género proto-emblemático, como lo denomi- nan algunos teóricos, que comenzó a practicarse en los siglos XIV y XV y que se desarrolló en extremo en las guerras de Italia entre franceses, españoles e italianos durante los siglos XV-XVI. Como es bien sabido, la empresa se compone de dos elementos (mote o lema y pictura) que transmiten un concepto particular (de un solo individuo) 2 por lo ge- neral de carácter heroico (aunque en los torneos y juegos caballerescos se empleó también un tipo de empresa con mensajes amatorios destinados por el caballero a honrar a la dama de su elección). Para Giovio, la empresa completa el retrato físico, como expresión de los hechos y aspiraciones de los hombres ilustres de su tiempo 3 , y en ocasiones hasta lo sustituye 4 . Entre las muchas definiciones de empresa que dan los emblematistas, sigue pa- reciéndonos especialmente clara y sintética la de Sebastián de Covarrubias en su Tesoro de la Lengua castellana o española (1611): Emprender. Determinarse a tratar algún negocio arduo y dificultoso; del verbo latino apprehendere, porque se le pone aquel intento en la cabeza y procura ejecutarlo. Y de allí se dijo empresa el tal acometimiento.Y porque los caballeros andantes acostumbra- ban pintar en sus escudos, recamar en sus sobrevestes, estos designios y sus particulares intentos, se llamaron empresas; y también los capitanes en sus estandartes cuando iban a alguna conquista. De manera que empresa es cierto símbolo o figura enigmática hecha con particular fin, enderezada a conseguir lo que se va a pretender y conquistar o mos- trar su valor y ánimo. 1 Este trabajo se inscribe en el proyecto de investigación cofinanciado por el Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I + D), Ministerio de Educación y Ciencia de España y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): «Biblioteca Digital Siglo de Oro III», código: FFI2009-08113 (subprograma FILO). 2 Es una de las principales diferencias con el emblema, que tiene un carácter general, más amplio, aplicable a cualquier individuo de la sociedad. 3 Reyes, caballeros o damas nobles, obispos y papas… ostentaban sus empresas bordadas o pintadas en su indumentaria, en gallardetes, estandartes, gualdrapas de caballos, en tarjas, adargas, en aparatos de la fiesta pública, o bien talladas, pintadas o en trabajos de marquetería o taracea en paredes, techos, o cualquier lugar de sus palacios. Igualmente había estrecha relación entre medallas y empresas. 4 Escribiendo Paolo Giovio a Girolamo Angleria, en 1537, sobre un encuentro entre el marqués del Vasto y Francisco I, dice: «trovorno poi quattrocento arcieri della salamandra in piazza» (y había cuatro- cientos arqueros de la Salamandra en la plaza), con que se está refiriendo a la empresa del rey Francisco I de Francia. Citado por Folena, 1991, 218.