Russian predicatives and the ontology of states Anton Zimmerling Institute of linguistics, Russian Academy of Science/ Puskhin state Russian language Institute, Moscow, Russia fagraey64@hotmail.com Abstract Basing on the frequency dictionary of Russian predicatives, I measure the volume of the lexical class of non- agreeing predicatives licensing the productive dative-predicative sentence pattern, where the predicative assigns da- tive case to its animate subject. The tested vocabulary includes 422 elements. Their frequency rates are derived from the main corpus of RNC using an approximation — the number of hits in the context “predicative + dative subject in 1Sg” in the window {-1; 1}. I argue that the Russian dative-predicative construction has an invariant meaning of internal state, i.e. spaciotemporal stative situation with a priority argument. However, most predicatives licensing dative-predicative structures in Russian also express external states, i.e. spaciotemporal stative situations without a priority argument, if used without overt referential dative subject. This can be proved both for words denoting physical sensations, cf. X-y kholodno ‘X is cold’ vs kholodno ‘It is cold’ and for some words denoting affections, cf. tosklivo ‘dreary’, ‘sad’, Х-у tosklivo ‘Х feels sad’ vs zdes’ tosklivo ‘It’s dreary here’. The shift from internal state to external state is licensed in Russian. If a lexical item has regular uses in the dative-predicative structure, it generally can express the meaning of external state outside this structure. The reverse if false: if a lexical item has regular uses as an external state, cf. vetreno ‘windy’, pyl’no ‘dusty’, it only can have infrequent side uses with a dative subject. This asymmetry is confirmed by the corpus data. I check an additional list of words with the meaning of external state, measure their frequency rate in the context “predicative + dative subject in 1Sg” in the window {-1; 1} and compare them to standard dative predicatives. Keywords: ontology, internal states, external states, predicatives, corpus grammar, Russian language DOI: 10.28995/2075-7182-2021-20-738-748 Русские предикативы и онтология состояний Циммерлинг А. В. Институт языкознания РАН/Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина, Москва, Российская федерация fagraey@hotmail.com Аннотация В статье определяются предикатные значения внутреннего и внешнего состояния, строится онтология русской конструкции с предикативами дативно-предикативной структуры и проверяется гипотеза о том, что данная конструкция имеет инвариантное значение внутреннего состояния. Переход от внешних состояний к внутренним в русском языке затруднен, в то время как переход от внутренних состояний к внешним регуля- рен. Предикативы дативно-предикативной структуры при устранении позиции семантического субъекта мо- гут выражать значение внешнего состояния. В этом случае предикатив может описывать внешне наблюдае- мую референтную ситуацию, оцениваемую одинаково любым наблюдателем. Глагольные предложения с ка- чественным наречием, коррелятивным предикативу ДПС, проецируют структуру события, содержащую от- сылку либо к внутреннему, либо к внешнему состоянию. Ключевые слова: онтология, внутренние состояния, внешние состояния, предикативы, корпусная грам- матика, русский язык 738