Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN, pages 463–470, Grenoble, 4 au 8 juin 2012. c 2012 ATALA & AFCP Un annotateur automatique d’expressions temporelles du français et son évaluation sur le TimeBank du français André Bittar Caroline Hagège XRCE, 6 Chemin de Maupertuis, 38240 Meylan, FRANCE RÉSUMÉ Dans cet article, nous présentons un outil d’extraction et de normalisation d’un sous-ensemble d’expressions temporelles développé pour le français. Cet outil est mis au point et utilisé dans le cadre du projet ANR Chronolines 1 et il est appliqué sur un corpus fourni par l’AFP. Notre but final dans le cadre du projet est de construire semi-automatiquement des chronologies événementielles à partir de la base de depêches de l’AFP. L’une des étapes du traitement est l’analyse de l’information temporelle véhiculée dans les textes. Nous avons donc développé un annotateur d’expressions temporelles pour le français que nous décrivons dans cet article. Nous présenterons également les résultats de son évaluation. ABSTRACT An Automatic Temporal Expression Annotator and its Evaluation on the French TimeBank In this article, we present a tool that extracts and normalises a subset of temporal expressions in French. This tool is being developed and used in the ANR (French National Research Agency) project Chronolines, applied to a corpus of provided by the Agence France Presse. The aim of the project is to semi-automatically construct event chronologies from this corpus. To do this, a detailed analysis of the temporal information conveyed by texts, is required. The system we present here is the first version of a temporal annotator that we have developed for French. We describe it in this article and present the results of an evaluation. MOTS-CLÉS : Analyse temporelle, évaluation. KEYWORDS: Temporal processing, evaluation. 1 Introduction Le travail présenté ici s’insère dans un cadre plus ambitieux qui est la constitution semi- automatique de chronologies événementielles à partir d’une requête effectuée sur un grand ensemble de depêches de l’AFP pour le français et pour l’anglais. Afin de pouvoir constituer des chronologies événementielles, il est capital de pouvoir analyser dans un premier temps le contenu textuel (afin de repérer les événements) mais aussi de reconnaître et normaliser les expressions temporelles associées à ces événements. L’outil présenté ici est un annotateur d’un sous-ensemble d’expressions temporelles qui : – repère les expressions temporelles 1 ANR-10-CORD-010, 463