Herman Wijaya, Siti Zulhijjah
©2020, Mabasan 14 (1), 57—76
57
Mabasan : Masyarakat Bahasa & Sastra Nusantara
http://mabasan.kemdikbud.go.id/index.php/MABASAN
p-ISSN: 2085-9554
e-ISSN: 2621-2005
BENTUK KONSTRUKSI PEMAKAIAN IDIOM BAHASA SASAK DI DESA
KORLEKO SELATAN KECAMANTAN LABUAN HAJI
(KAJIAN SEMANTIK)
THE CONSTRUCTION OF IDIOM USAGE OF SASAK LANGUAGE IN SOUTH
KORLEKO VILLAGE LABUAN HAJI DISTRICT
(STUDIES SEMANTICS)
Herman Wijaya, Siti Zulhijjah
Universitas Hamzanwadi
Ponsel: 087835764894; Pos-el: herman30wijaya@gmail.com
Abstrak
Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan bentuk dan makna makna idiom dalam
masyarakat Sasak di Desa Karleko, Kecamatan Labuan Haji. Data yang di peroleh
peneliti antaranya idiom penuh terdiri atas 27 data dan idiom sebagian terdiri atas 16
data. Metode penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif dengan memperhatikan
konteks tuturan dalam berkomunikasi di masyarakat desa Korleko Kecamatan Labuan
Haji. Metode pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode simak dan
wawancara tidak bersetruktur dan metode rekam. Berdasarkan hasil penelitian bahwa
ada dua idiom yang ditemukan di desa Karleko yaitu idiom penuh dan idiom sebagian.
Idiom penuh sebanyak 43 data dan idiom sebagian sebanyak 33 data. Kedua idiom ini
masih aktif digunakan sampai sekarang oleh masyarakat setempat, baik kalangan muda
ataupun kalangan tua. Bentuk dan makna idiom dalam masyarakat Sasak berbeda dari
satu kata dan dua kata yang digabungkan. Proses penggunaan dan pembentukan makna
idiom bahasa Sasak yang ada di Desa Korleko Selatan diproses secara sepontan tanpa
dibuat-buat, bentuk dan makna tidak mengalami perubahan dari generasi ke generasi.
Idiom bahasa Sasak tetap digunakan dan dilestarikan oleh genarasi masyarakat setempat
sehingga masih digunakan sampai sekarang.
Kata Kunci: konstruksi; semantik; bahasa Sasak; idiom
Abstract
The purpose of this study is to describe the form and meaning of idioms in the Sasak
village, Karleko Labuan Haji district. The data obtained by researcher are full idiom
that consists of 27 data and partial idiom consisting of 16 data. This research method
uses descriptive qualitative by paying attention to the context of utterances in
communication in the Korleko village community of Labuan Haji District. Data
collection methods in this study use listening method, unstructured interviews and
record methods. Based on the results of research, there are two idioms found in the
Naskah Diterima Tanggal: 8 Januari 2020; Direvisi Akhir Tanggal: 23 Juni 2020; Disetujui Tanggal: 24 Juni 2020
DOI: https://doi.org/10.26499/mab.v14i1.315