Revue des Études de la Langue Française, Septième année, N° , Automne-Hiver  Les héros aussi sont mortels: un regard critique sur la théorie de l’invulnérabilité d’Achille et d’Esfandiyâr Ghafouri, Alireza * Maître-assistant, Université Azad Islamique de Mashhad, Mashhad, Iran Reçu:  Accepté:  Résumé Les critiques et les spécialistes iraniens de Chahnameh aussi bien que les comparatistes occidentaux ont à maintes reprises mis en parallèle Esfandiyâr et Achille, son homologue grec. Le motif qui a le plus souvent attiré leur attention sur le sujet consiste en invulnérabilité des deux héros redoutables. Un tel parallèle implique que l’on voie l’épisode d’Esfadiyâr de Chahnameh susceptible d’être redevable à l’Iliade et à l’Odyssée de l’aède grec Homère. Dans cet article, nous avons pour objectif de démontrer, d’une part, la véracité de la théorie de l’influence des épopées homérique sur la tradition nationale iranienne, et de l’autre, d’examiner si la tradition homérique considère Achille comme un héros mortel ou au contraire immortel et invincible. Ainsi, nous menons une étude sur les héros supposés invulnérables dans les traditions épiques mondiales et elle sera suivie d’une étude plus détaillée sur la question de l’invulnérabilité d’Achille et d’Esfandiyâr. Mots clés: Invulnérabilité, immortalité, héros, Achille, Esfandiyâr. Heroes Can Be Mortal: A Critical Lookout on the Theory of Invulnerability of Esfandiyar and Achilles Alireza Ghafouri * Associate Professor, Islamic Azad University, Mashhad Branch, Iran Recieved:  Accepted:  Abstract Both Iranian literary critics and Western specialists interested in Shahnameh have frequently compared Esfandiyâr with his Greek counterpart Achilles in many grounds. Their attention is mainly directed at the pattern which involve a deliberation on invulnerability of these two formidable heroes. This resemblance has made some critics to assume that the creation of Esfadiyâr episode in Shahnameh is probably imitated and inspired from Iliad and Odyssey by Homer, the Greek poet. In this article, the authors discuss the results of their research on Achilles and Esfandiyâr's invulnerability, and try to represent a more detailed study on other evidently invulnerable heroes who belong to different epical traditions around the globe. They firstly examine the veracity of such a theory, and then afterwards demonstrate some ideas toward the Homeric traditions in order to evaluate whether Achill was invulnerable or mortal. Keywords: Invulnerability, immortality, invulnerable heroes, Achill, Esfandiyar. ان قهرمان نيزيميرند م: نقدةّ نظرينتنيي روي آشيل وسفنديار ا عليرضا غفوري * ارستاد اوطگا دا آساد اسلمذ مط افت:خ در تار00 / 6 / 1031 زش:خ پذ تار13 / 11 / 1031 چکيده: ار بس اسه مىتقذ يهصّ متخصِزاو ا،ىام ضانمچ انمتا  غزبد، خا بارار اسفىذ يمتا  واو اشل آض را باگزكذ س مقا کزد اوذ. دره اان، م آوچ ص ب اسز ش چّج ته مىتقذ را بد خ جلب کزد است،ِفت مه ري تىه ا ديزمان ق است. بازش پذ ي فزضه ري تى ا ه ديزمان، ق بزخِرداو مار اسفىذ ىام ضا را بزگزفت اسستان داا ت حكا ضذ درادل ا يس ايد  حماس سزا،واو مز  داوست اوذ. دره اضتار، و سع  ضذ است با مطالع فزضه ري تىل آض ي ار اسفىذ يهمچى  تى چىذ اسگز دزماوان قه ري ته پىذاضت ضذ ات ادب،او ج وطانم د کا آل آض يار، اسفىذزماواو ق فاوا زا وام يه ري تهستىذ . ج وته ا بزرس ماوذ تذ تأ بز درستا  وادرستّ وظز ززپذ تأثىام ضا اس حماسا واو باضذ ک بزخ اس حماسان پژي مطزح کزد اوذ. دي:ژگان کلي واه ري، تى ب، مزگزماوان قه ري ته،ل، آضار اسفىذ.  ghafouri@gmx.fr