48 Imagens da China. Evocações através de um poema de Fernanda Dias Monica Simas Doutora em Literatura Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Professora da área de Literatura Portuguesa da Universidade de São Paulo. Coordenadora do Grupo (Pt. Oriente) Portugal e o Oriente: literaturas, línguas e culturas (CNPq). ABSTRACT: KEYWORDS: The Portuguese Literature has representing, for many centuries, a varied imaginary about China. Since 18th and 19th centuries, they have been intensively spread out, in that way the orientalisms were occupying the academic and cultural spaces in Europe. This writing proposes to analyse some images of China, presenting in the modern Portuguese poetics, in contrast with that which appears on Fernanda Dia's poetry, especially, to them in the poem "Rio de erhu" (Chinese violin river), published on a book that has the same name, in 1999. literature from Macao - contemporary portuguese poetry; hybrid Poetics. RESUMO: PALAVRAS-CHAVE: A Literatura Portuguesa apresenta ao longo dos séculos variadas imagens da China. Desde os séculos XVIII e XIX elas se difundiram com maior intensidade, à medida que os orientalismos foram ocupando os espaços acadêmicos e culturais da Europa. Este trabalho se propõe a analisar algumas imagens da China, presentes na moderna poética portuguesa, em contraste com aquela que aparece na poesia de Fernanda Dias, especialmente, através do poema "Rio de erhu", publicado em livro de mesmo nome, em 1999. literatura de Macau - poesia portuguesa contemporânea - poéticas híbridas.