Translation of the abstract into the six official working languages of the United Nations توفيرلمنظمات ا الدولية غير الحكوميةلرعاية ا المجتمعية لمرضىسل اللسكان ل الذين يصعبوصول ال إليهم فييانمار، م2013 - 2014 كياو ثو سو، ساو ساو، يوهان فانزفن، جرين شويسن تشو، لى وين،نيفل بالناكالي، تشي صافية شاه، ميو ميو مون، سي تو أونج ملخص خلفية: شترك ت برامجسل ال الوطني ة على نحو متزايد معلمنظمات ا الدولية غير الحكومية، وخاصة لتوفير رعاية ل مرضىسل ال فيت المعقدةلبيئاكن ذات الما ا حيث قد تكون هناك حاجة ل شراك المجتمعمحلي ال. فييانمار، م ومع ذلك، هناك بياناتودة محد عن كيفاد ية إعد البرامج المجتمعية ل لمنظمات غير الحكومية الدولية ومدى فاعليتها. فيذه ه الدراسة، وصفنا أربعيجياترات است يمكن ل لمنظمات الدولية غير الحكوميةمها استخدا لتوفير ال رعاية المجتمعية ل مرضىسل ال من ا لسكان الذين يصعبوصول ال إليهم فييانمار، م وتقييممتها مساه في الكشف عن حالتسل ال. سلوب: ال أجرينا دراسة وصفيةستخدام با بيانات برامج أربعةنظمات م غير حكومية دوليةلبرنامج وا الوطني لمرضسل ال في2013 - 2014 . كل لنظمة م دولية غير حكومية،ستخرجنا اعلومات الم عن نهجها و أنشطتها الرئيسية،د وعد من حالتسل اللمحالة إليهامحتملة ا اللجاري وا فحصهم لسل، لد وعد من المرضى الذين شخص إصابتهم بمرضسل ال ونتائجعلج ال. تمحتساب اساهمة ملمنظمات ا غير الحكومية الدولية في تشخيصسل ال في ال بلداتي تعمل بها الت من نسبة حالتسل ال الجديدةلتي شخصتها المنظمات ا الدولية غير الحكومية، منجموع م حالتسل ال الجديدةلتي شخصها البرنامج اسل الوطني لمرض ال في نفسبلدات ال. لنتائج ا: جميعلمنظمات ا غير الحكومية الدولية ال ربعةي تقوم الت رعاية مرضىسل ال المجتمعية في بيئات صعبة،ستهدف تلمهاجرين ا ومناطق ما بعد الصراع، والفقراء فيلمناطق ا الحضرية، وغيرهم منلفئات ا الضعيفة منلسكان ا. تان اثنانستعين ت ب متطوعين من المجتمع عن طريق متطوعي صحة المجتمع أو المرافق الصحيةلحاليين ا، إما عن طريقداتلقيا ا المجتمعيةلقائمة، ا أو عن طريقلمصابين ا/ الفرادرين المتضر حالياسل من ال. تانضت اثنستعا ا من لمنظمات ا غير الحكومية الدولية عن المتطوعين بتمويل اللقائم ا على الداء،تان واثن قدمتادرات مبا مالية وعينية. لمنظماتمدت كل ا اعت علىبرات مختلبرنامج ا سل الوطني لمرض ال لتشخيصسل ال و المخدرات، لكنها لم تقدم الدعملمباشر ا لمراقبةعلج ال ومتابعةعلج ال. مت وت إحالة ماجموعه م21995 إصابتها با حالة مشتبهسل ل ل لتشخيص،خصُ ش7383 ( 34 )% حالة سل الجديدة وكلها تقريبا( 98 )٪ عولجت بنجاح. ساهمت أربعةنظمات م غير حكومية دولية في الكشف في المتوسط عن36 ( ٪ 7383 / 20663 ) منجموع م حالتسل ال الجديدة في بلداتهم( المدى: 15 - 52 )٪ . اجات الستنت: ال رعاية المجتمعية ل مرضىسل ال بدعم منلمنظمات ا غير الحكومية الدوليةق تحق نجاح ا فيكتشاف ا حالتسل ال فيلسكان ا الذين يصعب وصول ال إليهمصابة بالمرضل والمعرضين ل. وهذا أمروي حييق لتحق أهدافنظمة م الصحةلعالمية ا ا لراتيجية ستلقضاء على لسل ال. نبغي ي إيجاد يجياترات است لضمان استدامة البرامج، بما في ذلكلحاجة ا إلى ا ل لتزام على المدىطويل ال منلمنظمات ا غير الحكومية الدولية. Translated from English version into Arabic by Mahmoud Sami, through 2013-2014 年国际非政府组织为缅甸难以接触到人群供社区结核病保健的干预效果 Kyaw Thu Soe, Saw Saw, Johan van Griensven, Shuisen Zhou, Lei Win, Palanivel Chinnakali, Safieh Shah,Myo Myo Mon, Si Thu Aung 要 引言：国家结核病（TB）项目越来越多地与国际非政府组织（INGOs）合作，尤其是针对有社区参与需的复 杂社区供 TB 保健。然而，针对缅甸的 INGO 社区项目的组织管理和干预效果的文献报道很少见。因此，本研 究描述了在缅甸为难以接触到人群供社区 TB 保健干预的 4 个 INGO 策略，评估 INGO 对 TB 病例检测的贡献。