1 A Chronological Inventory of Lexical Works in Cebuano: 1521 to 1990 (with partial and selective annotations) Jessie Grace U. Rubrico 1521 Pigafetta, Antonio. Cebuano Wordlist In Emma Helen Blair and James Alexander Robertson, The Philippine Islands, Vol. 33. Cleveland: Arthrur Clark Company, 1908. pp. 189-199. 1633 Encina, Francisco. .Bisayan Dictionary. Manuscript. 1686 San Geronimo, Thomas, O.S.A. Vocabulario de la lengua Cebuana. Manuscript 1692 Sanchez, Jose. Bisaya Dictionary. Manuscript. 1705 Oriol, Pedro; S.J. Vocabulario en lengua Bisaya. Manuscript. 1711 Sanchez, Mateo, S.J. Vocabulario de la lengua Bisaya. Manila: Colegio de la Sagrada Comodidad de Jesus de Jesus por D. Gaspar Aquino de Belen. 5; 551; 83 pp. (A photocopy is at the Cebuano Studies Center of San Carlos University, Cebu City). Main entries in Cebuano are followed by Spanish explanation; illustrative sentences in Cebuano and Waray are translated into Spanish. 1760 Encina, Francisco; O.E.SA. Vocabulario de la lengua Bisaya-zebuana. Manuscript. 1804 Encina, Francisco; O.E.S.A. Vocabulario de la lengua zebuana. Sampaloc: J.M. Dayot por Tomas Oliva. 616 and 15 pp. 1842 Martin, Julian; O.S.A. Diccionario bisaya-español. Manila: Imprenta de D. Manuel y D. Felis Dayot por D. Tomas Oliva. Main entries in Spanish are followed by their gender, lexical classification, and Bisayan translation. 1851 Encarnacion, Juan Felix de la; O.R.S.A. Diccionario Bisaya-Español. Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, a cargo de M. Sanchez. 8 and 634 pp. 1851 Monasterio, Pedro; O.F.M. Diccionario Visaya-Castellano. Manuscript. 282 pp. 1852 Encarnacion, Juan Felix; O.R.S.A. Diccionario Español-Bisaya. Manila: Imprenta de los Amigos del Pais, a cargo de M. Sanchez. 6 and 573 pp. 1860 Encarnacion, Juan Felix; O.R.S.A. Diccionario Bisaya-Epañol, 2a ed. Binondo:M. Sanchez y ca. 2 and 364 pp. 1865 Narciso de Jesus, Mario; O.R.S.A. Diccionario Bisaya-Español. Manuscript. 1866 Encarnacion, Juan Felix de la; O.R.S.A. Diccionario Bisaya-Español y Español- Bisaya. 2a ed. Compuesto, corregido y aumentado por el R.P. Fr. Encar- nacion. Binondo, Manila: Imprenta de M. Sanchez y ca. 2 vols (Vol. 1, 2 and 388 and 2 pp; Vol. 2, 2 and 364 and 2 pp). 1870 Soriano, Juan; O.S.A. Diccionario Cebuano. Manuscript