ARTICLE Compte tenu du développement constant et rapide du droit européen en matière environnementale, sa réception en droit interne d’un pays candidat à l’adhésion est doublement significative : elle montre, d’une part, les mutations d’un ordre juridique national et, d’autre part, elle dévoile les zones où les difficultés d’application d’un bloc normatif complexe et souvent très technique sont les plus prononcées. Dès lors, l’analyse de l’évolution du droit national peut aussi avoir un intérêt pour le droit européen, en désignant les standards difficilement applicables ou les dispositions complexes à transposer. En Serbie, les dispositions législatives générales en matière environnementale et le nombre, l’étendue et la qualité de certaines solutions normatives spéciales peuvent engendrer un optimisme initial. Cet article s’efforcera de répondre à la question de savoir si cet optimisme est fondé (partie 2), tout en insistant sur l’objectif principal de l’étude : démontrer les mutations du système juridique national en matière environnementale sous l’influence du droit de l’Union européenne (partie 1). L’évolution de la protection de l’environnement dans le processus d’adhésion à l’Union européenne – le cas de la Serbie Uroš Ćemalović Vojislav Jović In the process of the accession to the European Union (EU), the crucial obligation that Serbia has accepted is to bring its legislation in line with the EU Law. Given the steady and rapid development of European environmental law, its reception in the internal law of a candidate country is doubly significant : it shows, on the one hand, mutations of a national legal order and, secondly, it reveals the areas where the difficulties of implementing the complex and often very technical rules are the most pronounced. Therefore, the analysis of the evolution of national legislation may also have an interest in the study of the EU law, especially by designating some important difficulties in the implementation. In Serbia, the general legislation on environmental issues and the number, extent and quality of some special normative solutions can generate an initial optimism. This article will attempt to answer the question of whether this optimism is well founded, by insisting on the main objective of the study : to demonstrate the evolution of the national environmental legislation under the influence of the EU law. RTDeur. - C - avril-juin 2015 321