108 Vol. 13, Nomor 2, Desember 2018 ANALISIS KONTRASTIF FONEM VOKAL DAN KONSONAN BAHASA INDONESIA DENGAN BAHASA BENUAQ A CONTRASTIVE ANALYSIS OF VOWEL AND CONSONANT PHONEMES IN INDONESIAN AND BENUAQ LANGUAGE Nurul Masfufah Kantor Bahasa Kalimantan Timur Posel: mashfufahnurul@yahoo.com *) Naskah masuk: 20 September 2018. Penyunting: Diyan Kurniawati, M.Hum.. Suntingan I: 2 Oktober 2018. Suntingan II: 12 Oktober 2018 Abstrak Ciri-ciri kebahasaan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Benuaq dimungkinkan memiliki perbedaan dan karakteristik tersendiri, salah satunya dalam aspek fonologi. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbedaan fonem vokal dan konsonan bahasa Indonesia dan bahasa Benuaq dengan analisis kontrastif. Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah bagaimana perbedaan fonem vokal dan konsonan bahasa Indonesia dan bahasa Benuaq. Penelitian ini menggunakan teori linguistik struktural, yaitu dengan cara menganalisis fonem vokal dan konsonan berdasarkan kajian fonologi. Pengumpulan data yang digunakan adalah metode studi pustaka dan wawancara dengan teknik rekam dan catat. Adapun analisis data menggunakan metode deskriptif analitik untuk mengetahui perbedaan fonem vokal dan konsonan bahasa Indonesia dan bahasa Benuaq. Hasil penelitian ini ditemukan 6 vokal pendek (i, u, e, |, o, dan a) dan 5 vokal panjang (i:, e:, u:, o:, dan a:) pada bahasa Benuaq, sedangkan dalam bahasa Indonesia ditemukan 6 vokal pendek (i, u, e, |, o, dan a) dan tidak ada vokal panjang. Fonem konsonan dalam bahasa Benuaq sebanyak 23 (b, p, pm, m, w, d, t, tn, s, n, l, r, j, c, ~ n, y, k, kG, g, G, q, h, dan ?), sedangkan dalam bahasa Indonesia sebanyak 22 (b, p, f, m, w, d, t, s, º, n, l, r, j, c, ~ n, y, k, kh, g, G, h, dan z). Kedua bahasa tersebut memiliki perbedaan dan persamaan setelah dikontrastifkan. Kata kunci: analisis kontrastif, fonem vokal, fonem konsonan, bahasa Indonesia, bahasa Benuaq Abstract Linguistic characteristics in Indonesian and Benuaq language may be different and have their own characteristics, one of which is in their phonological aspects. This research aims to do a contrastive analysis of vowel and consonant phonemes in Indonesian and Benuaq language. It discusses about differences in vowel and consonant phonemes in Indonesian and Benuaq language. It uses structural linguistic theory to analyze the vowel and consonant phonemes based on phonological studies. It applies literature study method and interviews, like recording techniques and notes. The data analysis uses descriptive analytical methods to determine the differences in vowel and consonant phonemes. The results of this study reveal that Benuaq language has 23 consonant phonemes (b, p, pm, m, w, d, t, tn, s, n, l, r, j, c, ~ n, y, k, kG, g, G, q , h, and ?), six short vowels (i, u, e, |, o, and a), and five long vowels (i :, e :, u :, o :, and a :). Whereas, Indonesian has 22 consonant phonemes (b, p, f, m, w, d, t, s, º, n, l, r, j, c, ~ n, y, k, kh , g, G, h, and z), six short vowels (i, u, e, |, o, and a), and no long vowels. Both languages have differences and similarities in the contrastive analysis. Keywords: contrastive analysis, vowel phonemes, consonant phonemes, Indonesian, Benuaq language