EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA COMUNIDAD LAS TERRAZAS. PRIMEROS RESULTADOS DE UN PROYECTO INTERNACIONAL Luis Alberto Rueda Guzmán 1 , Dania González Couret 2 , Natali Collado Baldoquin 3 , Arnold Janssens 4 , Julio Vaillant Rebollar 5 1-3 Facultad de Arquitectura, Universidad Tecnológica de La Habana “José Antonio Echeverría” CUJAE Faculty of Engineering & Architecture, Ghent University e-mail: 1 rueda@tesla.cujae.edu.cu, 2 dania@arquitectura.cujae.edu.cu, 3 ncollado@arquitectura.cujae.edu.cu, 4 arnold.janssens@ugent.be, 5 julioefrain.vaillantrebollar@ugent.be RESUMEN Las Terrazas constituye un ejemplo singular de una comunidad rural dedicada a la explotación del turismo en Cuba. En la actualidad, se considera una experiencia rural de desarrollo sostenible por las acciones desarrolladas con relación a la conservación del medio ambiente, el desarrollo sociocultural y el aprovechamiento de los recursos naturales, sin embargo, las intervenciones realizadas adolecen de un enfoque integrador para lograr la sustentabilidad. En 2017 se comenzó a desarrollar un proyecto internacional entre universidades cubanas y belgas con el objetivo de brindar métodos y soluciones para optimizar la sustentabilidad de comunidades rurales, y en particular esta comunidad como caso de estudio. El presente trabajo tiene como Objetivo presentar los primeros resultados obtenidos por el proyecto internacional, en particular durante la etapa de Diagnóstico. Los Métodos empleados han permitido fundamentar la concepción del proyecto a partir de las bases establecidas a nivel internacional y las prioridades de Cuba; mostrar la integración de los equipos de trabajo mediante la participación de profesores, estudiantes de diferentes facultades y especialidades, además actores y directivos de la comunidad; caracterizar y evaluar la comunidad de manera integral, utilizando herramientas de participación comunitaria y definir los problemas y las potencialidades para la ejecución del proyecto. Como Resultados, se identifican problemas de relaciones entre la comunidad y el territorio, entre los turistas y la comunidad, el limitado uso de las fuentes renovables de energía, los crecimientos poblacionales ante las transformaciones de las viviendas afectando la habitabilidad, entre otros. Dichos aspectos permitirán elaborar propuestas para mejorar la sostenibilidad en las siguientes etapas del proyecto. PALABRAS CLAVES: Sustentabilidad, trabajo multidisciplinario, proyecto internacional, comunidad rural y turística. SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMUNITY LAS TERRAZAS. FIRST RESULTS OF AN INTERNATIONAL PROJECT ABSTRACT Las Terrazas is a singular example of a rural community dedicated to tourism in Cuba. Currently, it is considered a rural experience of sustainable development due to actions developed in relation to environment’s conservation, sociocultural development and use of natural resources, however, the interventions carried out lack an integrating approach to achieve the sustainability. In 2017 an international project between Cuban and Belgian universities began to be developed with the aim of providing methods and solutions to optimize the sustainability of rural communities, and in particular this community as a study case. This paper aims to present the first results obtained by international project, in particular during the Diagnostic stage. The methods used have made it possible to conceive the project on the bases established at international level and the priorities of Cuba; show the integration of teams work with professors, students of different faculties and specialties, as well as actors and managers of the community; characterize and evaluate the community in an integral way, using tools of community participation and define the problems and potentialities for project. As Results, problems of relations between the community and the territory, between tourists and the community, the limited use of renewable energy sources, population growth in the face of changes in housing affecting habitability, among others, are identified. These aspects will allow to made proposals to improve sustainability in next stages of project.