1 Manuel d’utilisation du dictionnaire DICOVALENCE (version du 25-6-2010) Le dictionnaire de valence DICOVALENCE : manuel d’utilisation Karel van den Eynde & Piet Mertens Université de Leuven version 2.0 1 Introduction ..................................................................................................................... 2 2 La structure générale des entrées..................................................................................... 4 3 Les types de verbes ......................................................................................................... 6 3.1 Liste des types et propriétés retenus ......................................................................... 6 3.2 Prédicateurs, copules et auxiliaires .......................................................................... 8 3.3 Le résultatif .............................................................................................................. 8 3.4 Le verbe adjoint ........................................................................................................ 9 3.5 Les pseudo-paradigmes .......................................................................................... 12 3.6 Le champ VAL ....................................................................................................... 14 4 La caractérisation des paradigmes valenciels................................................................ 15 4.1 Valence et rection ................................................................................................... 15 4.2 Considérations générales ........................................................................................ 15 5 Les paradigmes valenciels ............................................................................................. 19 5.1 Le paradigme P0..................................................................................................... 19 5.2 Le paradigme P1..................................................................................................... 19 5.3 Le paradigme P2..................................................................................................... 21 5.4 Le paradigme P3..................................................................................................... 22 5.5 Le paradigme de quantité PQ ................................................................................. 22 5.6 Les paradigmes de manière PM et PMi ................................................................. 23 5.7 L’adjoint évaluatif AE............................................................................................ 24 5.8 Les paradigmes prépositionnels PP ........................................................................ 24 5.9 Le paradigme locatif PL ......................................................................................... 26 5.10 Le paradigme délocatif PDL ................................................................................ 28 5.11 Le paradigme temporel PT ................................................................................... 29 5.12 Les éléments discontinus du paradigme P0.......................................................... 29 6 Le cadre valenciel et le champ FRAME ....................................................................... 31 6.1 Les fonctions syntaxiques ...................................................................................... 31 6.2 Les réalisations syntagmatiques ............................................................................. 32 6.3 Les restrictions de sélection ................................................................................... 32 7 Relations à l’intérieur du groupe de formulation .......................................................... 34 7.1 Les éléments « pivot » ............................................................................................ 34 7.2 Les reformulations passives ................................................................................... 34 8 Auxiliaires d’aspect ....................................................................................................... 35 9 Particularités de construction liées à la lexicalisation ................................................... 36 9.1 non assertif ............................................................................................................. 36 9.2 cause interne ........................................................................................................... 36 10 Les constructions liées ................................................................................................ 37 10.1 Les constructions apparentées par le trait de « complexité » ............................... 37 10.2 Les constructions liées de type « actif – résultatif »............................................. 39 10.3 Autres constructions liées..................................................................................... 40 11 Références ................................................................................................................... 41