113 dvorci i ljetnikovci – kulturno naslije|e kao pokreta~ gospodarskog razvoja manors and villas – cultural heritage as a generator of economic development vara`din 2006 Ruralno naslijeðe Kulturni pejsa Odrivi turizam Proces ponovnog otkrivanja Privremeno selo-laboratorij rural heritage cultural landscape sustainable tourism re-discovering process temporary village-laboratory Gennaro Postiglione, Eleonora Lupo Rural heritage and sustainable tourism: Humac village on island of Hvar in Croatia Ruralno naslijeðe i odrivi turizam: Humac na otoku Hvaru U ovome je radu prikazan istraivaèki projekt koji u sklopu svoje didaktièke radionice pro- vodi Arhitektonski fakultet politehnièkog sve- uèilišta u Milanu, a kojega je predmet istrai- vanja hvarsko selo Humac. Ovo osam stoljeæa staro seoce, koje je danas naseljeno samo lje- ti, reprezentativan je primjer ruralnoga ivota i naseljavanja prostora, a predstavlja vrijednu kulturnu baštinu Hrvatske. Danas pola godi- ne zjapi prazno, te mu je potreban strateški i sustavni plan ponovnog otkrivanja i valoriza- cije radi opstanka i odravanja. Svrha je ovog istraivanja razviti takve strate- gije i sustave koji bi ljudima pomogli da shva- te koliku kulturnu vrijednost selo i okolna pri- roda imaju za lokalni identitet i povijest te tako potpomoæi procese oèuvanja specifiènih elemenata (prirodno okruenje, arhitekturu i rukotvorine), kao i iznaæi odrivu prenamjenu i naèine kako bi lokalna zajednica i posjetitelji mogli ponovno prisvojiti selo. Rad æe pokazati istraivaèke metode primi- jenjene u analizi i predstavljanju lokaliteta, nadalje arhitektonske tipologije i suodnos prema prirodnom kontekstu, kao snaan pri- stup poimanju i definiranju opipljivih i neo- pipljivih vrijednosti te stvarne moguænosti za usredotoèenje i jaèanje aktivnosti usmjerenih k oivljavanju sela. Ovaj proces ponovnog otkrivanja nekoga lokali- teta od strane bivših stanovnika iznjedrio je pri- stup koji se veæim dijelom temelji na strateš- kom i funkcionalnom programu prenamjene i iskorištavanja postojeæih graðevina u sadaš- njem stanju, a manje na obnovi. Moguænost da se selo prenamijeni – u skladu s njegovim kori- jenima i identitetom – u privremeno selo-labo- ratorij u kojemu bi se odravale radionice i se- minari proizlazi iz novoga koncepta kulturnog i odrivog turizma, a bit æe implementirana uz oèuvanje postojeæeg stanja i minimalne preina- ke. U radu æe takoðer biti prikazani neki praktiè- ni primjeri iz kojih je vidljiva usklaðenost zahva- ta u prostoru s genius loci lokaliteta, kao i pro- ces koji pomae transformaciju i uèinkovitost aktivnosti za lokalni razvoj. A research project presented in this paper is currently undergoing, within a didactic workshop of the Faculty of Architecture of Milano Politecnico, focused on the rural vil- lage of Humac, in the island of Hvar, Croatia. This ancient and small seasonal village, that is a meaningful form of Croatian cultural pat- rimony due to its representativeness of the rural culture of living and inhabit the territory, is today semi-abandoned, and needs a strate- gic and synergic system of rediscovering, di- vulgation and valorisation, useful to its own preservation and maintenance too. The objective of the study is to develop strat- egies and systems to enable people to under- stand and socialize the cultural value of the village and the surrounding landscape for the local identity and history, in order to facilitate processes of preservation of the site ele- ments (natural context, architecture and ar- tefacts) and to project a sustainable re-use and re-appropriation of the place by local community and visitors. The paper will show, as a paradigmatic exam- ple to transfer in other contexts with similar characteristics, the explorative methods ap- plied in the analysis and representation of the site, the architecture typologies and their re- lations with the natural context, as a powerful experience-led approach of comprehension and definition of the intangible and tangible values and the real opportunities to focus on and strengthen for a reviving action. The opportunity to re-use the village as a tem- porary village-laboratory – according its own roots and identity – for workshops and semi- nars is led from a new concept of cultural and sustainable tourism and will be developed preserving the existing conditions and project- ing minimal adaptations. Some practical ex- amples will be provided to demonstrate the coherence of the intervention with the site „genius loci” and the process that is needed to support the transformation and the effective- ness of the actions for the local development. Prof. Gennaro Postiglione Politecnico di Milano – Dipartimento di progetta- zione architettonica Via Golgi 39, 20131 Milano, Italia www.meamnet.polimi.it Tel. +39 02 23995534 Fax +39 02 23995005 E-mail: gennaro.postiglione@polimi.it Eleonora Lupo Politecnico di Milano – Dipartimento di industrial design, arte, comunicazione, moda Via Durando 38/A, 20158 Milano, Italia www.polimi.it Tel. +39 02 347 5203344 Fax +39 02 23997274 E-mail: eleonora.lupo@polimi.it