Turkish Studies
eISSN: 1308-2140
INTERNATIONAL
BALKAN
UNIVERSITY
www.turkishstudies.net/turkishstudies
Research Article / Araştırma Makalesi
Sponsored by IBU
Cite as/ Atıf: Öztürk, B. (2020). Halide Edib’in anılarında okuma kültürü, Turkish Studies, 15(2), 1221-1235.
https://dx.doi.org/10.29228/TurkishStudies.41898
Received/Geliş: 23 February/Şubat 2020 Checked by plagiarism software
Accepted/Kabul: 25 April/Nisan 2020 Published/Yayın: 30 April/Nisan 2020
Copyright © MDE, Turkey CC BY-NC 4.0
Halide Edib’in Anılarında Okuma Kültürü
Reading Culture in the Memoirs of Halide Edib
Burcu Öztürk
Abstract: : It is necessary to read and examine the memories of Halide Edib Adıvar, who has an important
place not only in our political and social lives but also in our education lives, by understanding the educational
approaches of the period to light on our present and future. From this point of view, in the book "Memoirs of
Halide Edib" published in London in 1926 by Halide Edib Adıvar, who wrote many books in Millî Edebiyat
(1911-1923) and Republic Period (1923 and later) will be assessed using a descriptive screening method based
on a review of the ideas, opinions and experiences of reading education. Halide Edib Adıvar (1882-1964)
describes her life from childhood to 1918 in her book Memoirs of Halide Edib. The book, which was first
published in 1963 under the name of Mor Salkımlı Ev, one of the most well known of the modern Turkish
Literature, is not a direct translation of the English book, with the same essence as the author herself later
stated. For this reason, The Memoirs of Halide Edib (1926) and Mor Salkımlı Ev (1963) will be examined in
the study in consideration of the otherness of writing in Turkish and English, and the fact that the author's
memories were first written in English. The interest of reading, the writers and books on the adult world that
surrounds the environment, ceremonies, the books she has met through the school and her teachers, the methods
they have used in teaching foreign language are among the topics to be covered in the study.
Structured Abstract: Being literate at the first stage of the reading process due to changing and developing
life conditions today is not enough for the generations to be raised. The important thing is to gain reading habit
and to make reading functional. It is accepted by all developed countries to educate functional readers who
understand what they read, and who can use what they understand in various ways in order to improve the
environment they live in, and to arrange reading-writing education accordingly (Akyol, 2001: 13). Raising
individuals who can transform their reading skills into reading culture and increasing their numbers will bring
the internalization of this culture socially.
In the process of acquiring reading culture for children and youth, it is also important to reveal and
know the part of the lives of intellectuals who are educated in our country, which is in the “reading” area. From
this point of view, in the memories of Halide Edip, who is a great representative of the Republican
enlightenment and Turkish literature, the data about reading culture were identified and evaluated in the study.
Dr. Öğr. Üyesi, Kastamonu üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Bölümü
Asst. Prof. Dr., Kastamonu University, Faculty of Education, Department of Social Sciences and Turkish Language
Teaching
0000-0002-4087-3370
bozturk@kastamonu.edu.tr