1 FUZÛLÎ DİVANI ŞERHİ’NİN KAYNAKLARI The sources of Fuzuli Divanı ġerhi Источници на Фузули Диванъ Шерхи Kaplan ÜSTÜNER * ÖZET Ali Nihat Tarlan‟ın önemli eserlerinden biri olan Fuzûlî Divanı ġerhi‟nde, bilemediğimiz sebeplerden dolayı kaynakça yer almamıĢtır. Bu çalıĢmada, yazarın beyitlerin yorumunda tasavvufî mecazlara verdiği anlamlar ile, diğer tasavvufî kaynakların verdiği karĢılıklar mukayese edilerek eserin kaynakçası tespit edilmeye çalıĢılmıĢtır. Eserin, yararlanılmıĢ olması muhtemel yedi kaynağına ulaĢılmıĢtır. Anahtar sözcükler: Ali Nihat Tarlan, ġerh, Divan ġiiri, Tasavvuf ABSTRACT There isn‟t a bibliography in Fuzuli Divanı ġerhi (The Annotation of Fuzuli Divanı) that is one of the most important works of Ali Nihat Tarlan. We don‟t know the actual reasons for this. In this article, the bibliography of the book is tried to be found out by comparing the meanings that Ali Nihat Tarlan presented for metaphors of sufism with other equivalents in other sufistic sources. Seven sources which are thought to be used by him while preparing the book are determined. Keywords: Ali Nihat Tarlan, Annotation, Divan Poetry, Sufism. РЕЗЮМЕ Поради неизвестни причини за едно от най-важните произведения на Али Нихат Тархан не са дадени източници. За определянето на източниците на произведението са анализирани двустишията на писателя, неговите мистични коментари и други мистични източници, които хвърлят светлина върху източниците на произведението. И така е установено, че вероятно са използвани седем източника. Ключови думи: Али Нихат Тархан, Шерх, мистика. Ali Nihat Tarlan (1898-1978), eğitimci, düĢünür, Ģair ve edib gibi özellikleri yanında, Divan Edebiyatı‟na gönül vermiĢ bir edebiyat tarihcisi ve Eski Türk Edebiyatı alanında metinler Ģerhi profesörü olarak hemen herkesin kabul ettiği çok yönlü bir insandır. Tarlan‟ın önemli eserlerinden biri, Fuzûlî‟nin gazellerini geleneğe uygun Ģekilde önce beyitleri vermek, sonra Ģerh etmek suretiyle yazdığı Fuzûlî Divanı ġerhi‟dir. Yazarın ölümünden sonra basılan eserin sunuĢ yazısında Faruk K. TimurtaĢ Ģu bilgileri vermektedir: “ġerhini, ömrünün son yıllarında yazan Prof. Tarlan, eski müellifler gibi, Ģerhe ne zaman baĢlayıp ne zaman * AraĢ. Gör. Dr. Harran Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü: kaplanustuner@yahoo.com