Aqua-LAC Volumen 11 (2) Marzo 2019 - Septiembre 2019 doi: 10.29104/phi-aqualac/2019-v11-2-07 ISSN 1688-2873 Artículo de investigación Planteamiento del problema y propuesta de soluciones para abordar el desafío de la gestión de las aguas lluvias en el área metropolitana de San Salvador (AMSS), El Salvador Problem statement and solution proposal to address the challenge of storm water management in the metropolitan area of San Salvador (AMSS), El Salvador Pablo Gómez Blanco 1 *, Luis Fernández Martínez 1 , Enrique Manuel Flores 2 , Recibido: 23/05/2019 Oscar Eduardo Hernández 2 Aceptado: 14/08/2019 *Autor de correspondencia Resumen Existen diversos eventos de precipitación que han causado daños importantes derivados de la ocupación del territorio y la falta de espacio para el agua dentro del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS). Sin embargo, a pesar de no ser relevante en cuanto a la variable precipitación acumulada, el 3 de julio de 2008, sucedió un desgraciado incidente que cambió el ritmo de los acontecimientos y desencadenó la puesta en marcha de medidas para reducir los problemas derivados de la peligrosidad por inundación, fallecieron 30 personas de una misma congregación religiosa que viajaban dentro de un autobús camino a casa en la Calle Montserrat a la altura de la Colonia La Málaga en San Salvador. A partir de dicho instante, el problema trascendió al ámbito político y se desarrollaron varios estudios y construcciones encaminados a minimizar los efectos de las inundaciones fluviales en el AMSS. El presente artículo establece el desarrollo de lagunas de laminación y SUDS como la propuesta para paliar los efectos de las inundaciones fluviales en el ámbito urbano y presenta criterios: económico-financieros, socio-políticos, ambientales e hidrológico-hidráulicos; para acotar la tipología y ubicación de las mismas. La evaluación conjunta de los diversos criterios permite establecer un criterio de priorización de medidas válido para la elaboración de futuros planes maestros de gestión de aguas lluvias. Basándose en estos criterios se planteó la construcción de un sistema compuesto por tres reservorios de retención para minimizar los efectos de las inundaciones en el ámbito del Arenal de Montserrat una de las cuencas con mayores problemas en la gestión de aguas lluvias dentro del AMSS. En este contexto, se justifica la necesidad de contar con una planificación maestra para el desarrollo de soluciones encaminadas a resolver tanto los problemas derivados del drenaje fluvial como del pluvial en los sistemas tradicionales de alcantarillado – por ser el destino de éstos los cauces del AMSS y por contar con numerosos problemas por la falta de capacidad y mantenimiento de los mismos. Palabras clave: lagunas de laminación, inundaciones, Plan Maestro de aguas lluvias. Abstract Many heavy rainfall events have caused severe damaged related with occupation of the territory and lack of space for water paths inside the Metropolitan Area of San Salvador (MASS). However, despite not being relevant in terms of accumulated rainfall, the 3rd of July of 2008, an unfortunate incident happened that changed the pace of events and triggered the settlement of measures aimed to reduce the flood hazard problems. 30 people from the same religious congregation that travelled back home in the same bus passed away in Montserrat street next to Colonia La Málaga in San Salvador. From this moment, the problem transcended to the political sphere and different technical studies and constructions were carried out in order to minimize the effects of river floods in the MASS. This article establishes the development of detention ponds and SUDS as the proposal to cope the effects of river floods in the urban area, as long as presents criteria: economic-financial, socio-political, environmental and hydrologic-hydraulic; in order to define their typology and location. The multi-criteria evaluation purposed establishes a criterion for prioritizing valid measures for the elaboration of future rainwater management master plans. Based in those criteria, the construction of a storm water detention system of three reservoirs to minimize the flood effects in the Arenal de Montserrat influence area – one of the watersheds with greater difficulties in the storm water management within the MASS. In this context, the need of a storm water Master Plan is justified in order to find solutions to solve the drainage capacity either form rivers and sewerage – because their spillage ends in the MASS rivers and they present uncountable problems of capacity and lack of maintenance. Keywords: detention ponds, floods, storm water Master Plan. 1 Vielca Ingenieros, S.A. El Salvador. pablo.b@vielca.com; luis.f@vielca.com 2 Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, El Salvador. enrique.flores@mop.gob.sv; oscar.hernandez@mop.gob.sv