34 RESUMEN Informado por la teoría del goce femenino que elaboran Freud, Lacan y Cixous, este trabajo explora la serie fotográfica Sueños que Grete Stern publica en Buenos Aires en Idilio (1948-51). En una revista destinada a un público femenino de clase media y baja, la serie fotográfica de esta diseñadora gráfica y fotógrafa alemana que llega a Buenos Aires en 1935 ilustra la sección “El psicoanálisis te ayudará”, que publica los sueños que las lectoras mandan para que Richard Rest (seudónimo de Gino Germani y Enrique Butelman) los interprete. Es precisamente siguiendo el recorrido de los sueños representados por Stern que se observa una solidaridad indiscutible entre la emergencia de la mujer como subjetividad y el comienzo del psicoanálisis en la cultura porteña. Palabras clave: sueños, psicoanálisis, goce femenino, Grete Stern. ABSTRACT Informed by the theory of jouissance that Freud, Lacan and Cixous elaborate, this paper explores the photographic series entitled Dreams that Grete Stern publishes in Buenos Aires in Idilio (1948-51). In a magazine aimed for a feminine audience of middle and low class, the series of this german graphic designer and photographer who arrives in Buenos Aires in 1935, illustrates the section called “Psychoanalysis will help you”. The section publishes the dreams that readers submit to the magazine so that Richard Rest (nickname for Gino Germani and Enrique Butelman) would give his interpretation. Its is precisely following the path of the dreams as represented by Grete Stern that one can observe a solidarity between women’s agency and the beginning of psychoanalytic practice in the culture of Buenos Aires. Keywords: dreams, psychoanalysis, jouissance, Grete Stern. Grete Stern: imágenes del goce femenino* Claudia Soria** * Fecha de recepción del artículo: 29 de junio de 2009. Fecha de aceptación: 14 de noviembre de 2009 ** Universidad de Belgrano. Programa de Estudios Argentinos y Latinoamericanos dossier fotógrafas 16 (2010) pp. 34-48