AnMurcia, 9-10. 1993-94. págs. 23 1-236 LA EPIGRAFÍA LATINA DE TOTANA. NUEVAS APORTACIONES Pedro Martínez Cavero Rafael Gonzalez Fernández Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua e Historia Medieval Universidad de Murcia* RESUMEN Estudio de dos inscripciones latinas procedentes de Totana (Murcia). La primera es de carácter funerario, se data a finales del siglo 11 o inicios del 111 d.C. y fue hallada en el centro de la ciudad. Está relacionada con otras cinco, ya publicadas por Hübner (CIL) el pasado siglo, cuyo paradero actual se desconoce. Este grupo de epígrafes muestra la importancia del asenta- miento romano, ubicado en el lugar donde se asienta la moderna ciudad de Totana. La segunda inscripción es una falsificación, probablemente realizada a principios del siglo XX, de una inscripción latina de Murgi (El Egido, Almería). Palabras clave: Latín, Inscripciones, CIL, Murcia, Totana, asentamiento romano, Murgi, Almería. SUMMARY In this study we publish two Latin inscriptions from Totana (Murcia). The first one is a funeral inscription, dating from about the end of the 2nd century or the beginning of the 3rd century AD, found in the town centre. This inscription is connected with other five ones, which were published by Hübner (CIL) in the last century, but are disappeared now. This group of inscriptions shows the importante of the Roman settlement in the place where the town of Totana is situated nowadays. The second inscription is a falce, probably made at the beginning of this century, of a Latin inscription from Murgi (El Egido, Almería). Key words: Latin, Inscriptions, CIL, Murcia, Totana, Roman settlement, Murgi, Almería. 1. INTRODUCCIÓN cia'. Estos datos están referidos tanto al poblamiento de la comarca como al propio casco urbano. Los primeros pre- Los datos que, aun de forma fragmentaria, vamos co- - nociendo sobre vestigios romanos en Totana nos permiten 1 HÜBNER. E. en CIL 11, p. 476 habla precisamente de que en cada vez más que la localidad debió ser un Totana o en sus alrededores debió existir algún tipo de núcleo importante importante del poblamiento romano de la región de Mur- basándose en la cantidad y en la calidad de sus inscripciones: «Videtur ibi * Santo Cristo. 1. 30001 Murcia. ve1 in vicinia situm@i,~se oppidum non ignobile, magisrraruurn Romanorum duor~im tituli itide provenerint».