Open Access. © 2021 Milena Rodríguez Gutiérrez, published by De Gruyter. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. https://doi.org/10.1515/9783110736274-001 Milena Rodríguez Gutiérrez Una mujer escribe este poema. Las poetas hispanoamericanas: poéticas y metapoéticas 1 Poética y metapoética Una posible definición de «Poética», si nos referimos al género de la poesía, es la que ofrece Walter Binni en La poética del decadentismo, y que recoge Donoso en su estudio sobre el arte poética en la poesía chilena: Con la palabra «poética» se quiere esencialmente indicar la conciencia crítica que el poeta tiene de su propia naturaleza artística, su ideal estético, su programa, los métodos de cons- trucción. Se suele distinguir una poética programática y una poética en acción, pero la palabra tiene su valor verdadero en la fusión de los dos significados, es decir, intención que se convierte en modo de construcción. 1 Como sigue planteando Binni, esta poética puede construirse como una precep- tiva o ser solamente «un inventario de la sensibilidad del poeta».2 La «Epístola a los Pisones», de Horacio, «convertido en Libro de Arte poética (Ars poetica) desde Quintiliano»,3 se convierte en la referencia fundamental de la poética preceptiva. Otro antecedente significativo es L’art poetique (1674) de Nicolas Boileau. Como señalan diversos autores, junto al Arte poética de Horacio, la Poética de Aristóteles es el otro referente indiscutible en este ámbito, en este caso, como perspectiva teórica, no propiamente poética. Una y otra ofrecen los modelos para «los dos grandes abordajes posibles del fenómeno literario: el del filósofico o teórico y el del poeta o creador».4 1 Walter Binni: La poética del decadentismo. Santiago de Chile: Universitaria, 1972 [Firenze: San- soni, 1961] citado in: Cristian Alberto Donoso Galdames: Arte poética: Construcciones desde Chile [Tesis de Máster]. Santiago de Chile: Universidad de Chile 2007, p. 7. 2 Ibid., p. 13. 3 Marcela Romano: «De la Poética a las ‹artes poéticas›: un recorrido posible». In: I Jornadas de Teoría Literaria y Práctica Crítica. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata (2015), s. p. 4 Alberto Vital: «Arte poética en seis poetas latinoamericanos del siglo XX. Alfonso Reyes, Vi- cente Huidobro, Jorge Luis Borges, Manuel Bandeira, Pablo Neruda y Jaime Torres Bodet». In: Literatura mexicana I (2011), p. 162–163. Milena Rodríguez Gutiérrez, Universidad de Granada