823 RESUMO: “Bifavonas e triterpenóides isolados de Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., Ochnaceae”. O presente trabalho trata da investigação química das folhas e caule da espécie Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., sobre a qual não há registros de estudos químicos ou farmacológicos anteriores. O estudo ftoquímico clássico dos extratos orgânicos do caule e das folhas de O. castaneifolia foi aliado à técnica da cromatografa líquida de alta efciência (CLAE) e resultou na identifcação de dezessete metabólitos: sete triperpenos (friedelina, 3β-friedelinol, α-amirina, β-amirina, lupeol, taraxerol e germanicol), quatro esteróides (sitosterol, estigmasterol e os glucosídeos sitosteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo e estigmasteril 3-O-β-D-glicopiranosídeo), uma isofavona (5,7,4´-trimetoxiisofavona), uma favona (5,4´-diidroxi-7,3´,5´-trimetoxifavona), quatro bifavonas (amentofavona, 7,7”-O-dimetil-amentofavona, heveafavona e tetrametilamentofavona). A identifcação das substâncias foi feita com base na análise de espectros de RMN de 1 H, 13 C e técnicas bidimensionais. As classes dos metabólitos identifcados estão de acordo com aquelas citadas em estudos químicos do gênero Ouratea. Unitermos: Ouratea castaneifolia, Ochnaceae, bifavonas, favonóide, terpenóide. ABSTRACT: This paper presents the chemical investigation of the leaves and stems of Ouratea castaneifolia (DC.) Engl.. There are no chemical or pharmacological studies with this species. Classic phytochemical investigation of the organic extracts together with high pressure liquid chromatography (HPLC) procedures lead to the identifcation of seventeen metabolites: seven triterpenes (friedelin, 3β-friedelinol, α-amyrin, β-amyrin, lupeol, germanicol and taraxerol), four steroids (sitosterol, stigmasterol and the glycosides sitosteryl 3-O-β-D-glucopyranoside and stigmasteryl 3-O-β-D-glucopyranoside), one isofavone (5,7,4’-trimethoxyisofavone), one favone (5,4’-dihydroxy-7,3’,5’-trimethoxyfavone) and four bifavones (amenthofavone, 7,7”- O-dimethylamenthofavone, heveafavone and tetramethylamenthofavone). The structures of the compounds were established by the analysis of 1 H, 13 C NMR spectra including bidimensional techniques. The classes of the identifed metabolites are in agreement with previous studies of the Ouratea genus. Keywords: Ouratea castaneifolia, Ochnaceae, bifavones, favonoid, terpenoid. triglycerides and chloroisofavones were also reported from this genus (Velandia et al., 1998a and 1998b; Carvalho et al., 2000; Manga et al., 2001; Mbing et al., 2003a and 2003b; Felício et al., 2004; Estevam et al., 2005). Some bifavonoids, as well as extracts of the Ouratea species showed important biological activities, as was previously published (Suzart et al., 2007). Ouratea castaneifolia (DC.) Engl. Ochnaceae Revista Brasileira de Farmacognosia Brazilian Journal of Pharmacognosy 19(4): 823-827, Out./Dez. 2009 Artigo Received 25 July 2008; Accepted 29 November 2008 Bifavones and triterpenoids isolated from Ouratea castaneifolia (DC.) Engl., Ochnaceae Luís Adriano S. do Nascimento, 1 Giselle M. S. P. Guilhon, *,1 Mara S. P. Arruda, 1 Lourivaldo S. Santos, 1 Alberto C. Arruda, 1 Adolfo H. Müller, 1 Milton N. da Silva, 1 Silvane T. Rodrigues, 2 Mário G. de Carvalho 3 1 Faculdade de Química, Instituto de Ciências Exatas e Naturais, Universidade Federal do Pará, Av. Augusto Corrêa, 1, 66075-110 Belém-PA, Brazil 2 Departamento de Botânica, Embrapa Amazônia Oriental, Tv. Enéas Pinheiro s/n, 66077-530 Belém-PA, Brazil 3 Departamento de Química, Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, BR-465, km 7, 23851-970 Seropédica-RJ, Brazil * E-mail: giselle@ufpa.br, Tel: +559132018099 ISSN 0102-695X INTRODUCTION Ouratea and other genera of Ochnaceae are a rich source of favonoids and bifavonoids and according to Suzart et al. (2007), the bifavonoids can be used as chemotaxonomic markers of the genus Ouratea as well as of Luxemburgia from the same botanic family. Lignans, triterpenes, diterpenes, steroids, monosaccharide, depsides,