172 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rev. Bras. Cir. Cabeça Pescoço, v.41, nº 4, p. 172-177, outubro / novembro / dezembro 2012 Qualidade de vida em pacientes com câncer de cabeça e pescoço Caroline Evelyn Sommerfeld 1 Maria da Graça Garcia Andrade 2 Silvia Maria Santiago 3 Carlos Takahiro Chone 4 Guilherme Machado de Carvalho 5 Yasmin Aquino 6 Fernanda Camelo 6 Thais Zolini 6 Resumo Introdução: O câncer de cabeça e pescoço é considerado um problema de saúde pública, com alta prevalência e diagnósticos tardios. O tratamento desse câncer é muitas vezes considerado agressivo e acomete muito a qualidade de vida dos pacientes. objetivo: O objetivo desse estudo foi avaliar a qualidade de vida e as características de um grupo de pacientes com câncer de cabeça e pescoço. método: Foi realizado um estudo descritivo, transversal, através da aplicação do Questionário UW-QOL- versão 4 e um questionário sobre algumas características sociodemográfcas e condições de adoecimento e tratamento dos participantes. Resultados: Foram incluídos 103 pacientes, com idade média de 60 anos e predomínio de homens (75%). A maioria dos tumores tinha origem na cavidade oral e tinham estadiamento avançado (III e IV). Por volta de 50% dos pacientes tiveram a modalidade cirúrgica envolvida em seu tratamento, enquanto na radioterapia esse valor foi de 40%. Sintomas como dor, sequelas estéticas funcionais e sintomas emocionais foram os mais relatados pelos pacientes como relevantes. Quase 33% dos pacientes acreditam que sua qualidade de vida piorou em relação mês anterior ao diagnóstico. Conclusão: O câncer de cabeça e pescoço tem impacto relevante na qualidade de vida dos pacientes e deve-se levar em consideração uma abordagem que melhore esse panorama. A busca pelo diagnóstico precoce que leve a tratamentos menos agressivos e invasivos pode favorecer a manter a qualidade de vida desses pacientes. Descritores: Qualidade de Vida; Neoplasias de Cabeça e Pescoço; Diagnóstico Precoce. AbstRACt Introduction: The head and neck cancer is a public health problem with high prevalence and, in Brazil frequently has late diagnosis. The treatment of this cancer is often considered very aggressive and affects the quality of patients life. objective: The objective of this study was to evaluate the quality of life and the characteristics of a group of patients with head and neck cancer. method: developed a descriptive transversal study, by application of the UW-QOL Questionnaire-version 4. Also a questionnaire to know sociodemographic characteristics and conditions of illness and treatment of participants. Results: It were included 103 patients, with mean age 60 years; and male predominance (75%). The majority of tumors originated in the oral cavity and were advanced stage (III and IV). Around 50% of patients had the surgical procedure involved in their treatment; for radiotherapy this value was 40%. Symptoms such as pain, functional and aesthetic sequelae and emotional complains were the most reported symptoms by patients. Almost 33% of patients believe that their quality of life worsened over the month prior to diagnosis. Conclusion: The head and neck cancer is signifcant on quality of life for patients and should be taken into account approach to improve this situation. The search for the early diagnosis leading to less aggressive and invasive treatments can help to keep the quality of life of these patients. Key words: Quality of Life; Head and Neck Neoplasms; Early Diagnosis. 1) Mestrado (Fisioterapeuta, Doutoranda em Saúde Coletiva, UNICAMP). 2) Doutorado em Saúde Coletiva (Médica, Docente do Departamento de Saúde Coletiva, UNICAMP). 3) Pós-doutorado em Avaliação em Saúde (Médica, Docente do Departamento de Saúde Coletiva, UNICAMP). 4) Doutorado em Ciências Médicas (Otorrinolaringologia, Coordenador do Serviço de Cabeça e Pescoço, Disciplina de Otorrinolaringologia Cabeça e Pescoço, UNICAMP). 5) Especialização em Otorrinolaringologia (Otorrinolaringologista, M.D., UNICAMP). 6) Graduação em Medicina - em andamento (Acadêmica do Curso de Medicina, UNICAMP). Instituição: Departamento de Saúde Coletiva. Hospital das Clínicas (HC) - Disciplina de Otorrinolaringologia, Cabeça e Pescoço Faculdade de Ciências Médicas (FCM) Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Campinas / SP - Brasil. Correspondência: Maria da Graça Garcia Andrade - Rua Tessália Vieira de Camargo, 126 - Cidade Universitária Zeferino Vaz / Departamento de Saúde Coletiva - Campinas / SP - Brasil. CEP: 13083-887 – Telefone (+55 19) 3521-8035 - E-mail: sommer@fcm.unicamp.br Recebido em 14/08/2012; aceito para publicação em 04/11/2012; publicado online em 17/12/2012. Confito de interesse: não há. Fonte de fomento: não há. Artigo Original Quality of life in patients with head and neck cancer INTRODUÇÃO O atual modelo de atenção à saúde do sistema públi- co brasileiro atende prioritariamente aos problemas rela- tivos às condições agudas e apresenta difculdades para atender, com efciência e efetividade, aos problemas re- lativos às condições crônicas 1,2 . Diante do crescente au- mento dos casos de neoplasia maligna, das altas taxas de morbidade e mortalidade, além da grande demanda de recursos fnanceiros e importante ônus institucional e social, o enfrentamento do câncer sugere uma aborda- gem diferenciada 3 . Atualmente as neoplasias malignas representam a segunda causa de mortes na população brasileira e