ISSN 1392-2130. VETERINARIJA IR ZOOTECHNIKA (Vet Med Zoot). T. 48 (70). 2009 57 IŠ ŽMONIŲ IR GYVŪNŲ IŠSKIRTŲ ESCHERICHIA COLI JAUTRUMO ANTIMIKROBINĖMS MEDŽIAGOMS PALYGINAMASIS ĮVERTINIMAS Modestas Ružauskas 1 , Alvydas Pavilonis 2 , Rita Šiugždinienė 1 , Edita Sužiedėlienė 3 , Vaida Šeputienė 3 , Marius Virgailis 1 , Vytautas Špakauskas 1 , Rimantas Daugelavičius 3 1 Mikrobiologijos ir maisto saugos skyrius, Lietuvos veterinarijos akademijos Veterinarijos institutas, Instituto g. 2, LT-56115 Kaišiadorys; tel. +370 615 1 52 40; el. paštas: mikrobio@lvavi.lt 2 Mikrobiologijos katedra, Kauno medicinos universitetas, Eivenių g. 4, LT-3005 Kaunas tel. +370 37 32 73 65; faks. +370 37 22 07 33; el. paštas: mikrobas@kmu.lt 3 Gamtos mokslų fakultetas, Vilniaus universitetas, M. K. Čiurlionio g. 21, LT-03101 Vilnius tel. +370 523 98 24; el. paštas: rimantas.daugelavicius@gf.vu.lt Santrauka. Darbo tikslas – ištirti, palyginti ir įvertinti E. coli, išskirtų iš žmonių ir gyvūnų, jautrumą antimikrobi- nėms medžiagoms. Tirta ir palyginta skirtingose šalies apskrityse iš galvijų, kiaulių ir naminių paukščių bei žmonių klinikinės medžiagos išskirtos E. coli. Tyrimams atlikti taikytas mikro skiedimų metodas, nustačius skirtingų antibioti- kų klasių MSK ir įvertinus epidemiologiškai ir kliniškai atsparių E. coli padermių atsparumo dažnumą skirtinguose sek- toriuose. Ištirtos 137 E. coli, išskirtos iš gyvūnų (galvijų, kiaulių ir vištų) ir 38 padermės, išskirtos iš žmonių. Tyrimų metu nustatyta, kad E. coli, paplitusios tarp žmonių ir gyvūnų, pasižymi labai plačiu atsparumo spektru skirtingų klasių antibiotikams. Dažniausiai klinikiniu atsparumu ešerichijos pasižymėjo ampicilinui (97 proc. išskirtų iš žmonių, 47 proc. – iš gyvūnų), sulfametoksazolio ir trimetoprimo deriniui (45 proc. – iš žmonių, 18 proc. – iš gyvūnų) ir ciproflok- sacinui (32 proc. – iš žmonių, 12 proc. – iš gyvūnų.). Išskirtos iš žmonių ešerichijos beveik visiems tirtiems antibioti- kams buvo atsparios dažniau, nei išskirtos iš gyvūnų. Išskirtos iš gyvūnų E. coli epidemiologiškai dažniau buvo atspa- rios fluorochinolonams – net pusė tirtų padermių išsiskyrė padidėjusiu atsparumu ciprofloksacinui. Atsparios antibioti- kams bakterijos paplitusios ir tarp gyvūnų, ir tarp žmonių, todėl svarbu, kad tokios bakterijos nepatektų tiek į žmonių organizmą iš gyvūninės kilmės šaltinių, tiek iš žmonių gyvūnams. Raktažodžiai: E. coli atsparumas antibiotikams, MSK, antibiotikai. ANTIMICROBIAL SUSCEPTIBILITY OF ESCHERICHIA COLI ISOLATED FROM HUMANS AND ANIMALS Modestas Ružauskas 1 , Alvydas Pavilonis 2 , Rita Šiugždinienė 1 , Edita Sužiedėlienė 3 , Vaida Šeputienė 3 , Marius Virgailis 1 , Vytautas Špakauskas 1 , Rimantas Daugelavičius 3 1 Department of Microbiology and Food Safety, Veterinary Institute of Lithuanian Veterinary Academy, Instituto g. 2, LT-56115 Kaišiadorys, Lithuania; phone +370 615 15 240; e-mail: mikrobio@lvavi.lt 2 Department of Microbiology, Kaunas University of Medicine, Eivienių g. 4, LT-3005 Kaunas; phone +370 37 327365; fax. +370 37 220733; e-mail: mikrobas@kmu.lt 3 Faculty of Natural Sciences of Vilnius University, M. K. Čiurlionio g. 21, LT-03101 Vilnius, Lithuania; phone +370 523 98 244; e-mail: rimantas.daugelavicius@gf.vu.lt Summary. Antimicrobial susceptibility of Escherichia coli isolated from humans, cattle, pigs and poultry was in- vestigated by a micro-dilution test. Epidemiological cut-off values and clinical breakpoints were determined in the course of investigations. One hundred and thirty seven isolates from cattle, pigs and poultry and 38 isolates from hu- mans were obtained in different Lithuania regions and tested. Results showed that resistance was common to different classes of antimicrobials in both sectors. Clinical resistance of E. coli to ampicillin was the most common (97 % in hu- man isolates and 47 % in animal isolates). Resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole (45 % in humans and 18 % in animals) and ciprofloxacin (32% in humans and 12% in animals) was also common. Human isolates showed to be more frequent clinically resistant to all classes of tested antimicrobials, however the highest number of animal isolates had epidemiological resistance to fluoroquinolones. According to the obtained results may be outlined that equal attention must be taken in humans and animals with the aim to control of spreading resistant E. coli strains. Keywords: E. coli, antimicrobial resistance, MIC, antibiotics. Įvadas. Bakterijų atsparumas antimikrobinėms me- džiagoms pastebėtas vos tik buvo atrasti pirmieji antibio- tikai (Conly, 2004). Nors nuo to laiko praėjo mažiau nei šimtas metų, per kuriuos atrasta visas arsenalas naujų skirtingo veikimo mechanizmo antimikrobinių medžiagų, bakterijos sugebėjo prisitaikyti prie visų nepalankių veiksnių ir įgyti atsparumo mechanizmus įvairaus povei- kio antibiotikams. Pradėjus gaminti masiškai, antibiotikai tapo prieinami ne tik žmonių, bet ir gyvūnų gydymui bei ligų profilaktikai. Bakterijos palaipsniui tapo vis dažniau atsparesnės masiškai naudojamiems antibiotikams, o šiuo metu neretai joms būdingas dauginis atsparumas. Pasta- ruoju metu naujų antibiotikų kūrimas jau tampa ekono- miškai nenaudingas, todėl ieškoma racionalių antibiotikų