529 !$%&’()* +,--- ../0.12-1 33/0- 03.56/03 .1.5337-. 8. 33/0- 1-98.:-13 +--56 .8.1-9- !""# %& !’(%&)*+, LÕPUTA JA LÕPUTU RAHVAJUTT Juhatuseks rahvajuttude erinumbri lugejale RISTO JÄRV 1. A ugustis 2005 olin tudengitega välitöödel Eesti servas, Setomaal, kogu- mas muinasjutte, et talletada vana jutupärimust, nii nagu seda selleks hetkeks teati ja mäletati. Meie eesmärgiks oli leida ja jäädvustada lugu- !"#$ "!&’()*"! +,"*)!-,.,/’("+,!& 0)1#)-)"1.2 3(" )1)4)*("! +,"*)!-,..,#&!. tekitasid rahvaluulekogujais ikka elevust nn lõputa lood; neist kuulaja ha- nitamiseks mõeldud lugu „Valge härg” andis seto jutuvestjaid tutvustavale DVD-plaadile ka nime (VH 2009). Lõputa lugude sarnane on ka ekspeditsioonil kuuldud ahelmuinasjutt her- nestest, mis ei lähe kotti. Jutu originaalsalvestus koos transkriptsiooniga on ilmunud kogumikus „Valge härg” (VH 2009: 32, lugu 23). Esitan siinkohal loo eestikeelse tõlke: Tüdruk läks aeda ja hakkas herneid korjama. Korjas herned ära ja ütles hernestele, et: „Minge kotti!” Aga herned ei läinud kotti. Tüdruk hõikas hiirt: „Hiir, tule söö herned ära, sest herned ei lähe kotti!” Hiir tuli, aga herneid ära ei söönud. Tüdruk hõikas kassi: „Kass, tule söö hiir ära, sest hiir ei söö herneid ära ja herned ei lähe kotti!”