157 De cabezas y lenguas en los reinos mayas. Cambios versus permanencia durante y tras el colapso Vera Tiesler 1 y Alfonso Lacadena García-Gallo 2 † Recibido: 14 de diciembre de 2019 / Aceptado: 1 de abril de 2019 Resumen. Las modifcaciones cefálicas artifciales en infantes estuvieron a cargo de las mujeres y fue- ron algunas de las prácticas más difundidas entre los mayas prehispánicos, con resultados tan diversos como visibles en los semblantes de los mayas del periodo Clásico. En este artículo se exploran sus signifcaciones identitarias, potencialmente étnicas, a través de los territorios mayas y más allá. Para este fn hemos revisado la cartografía de los vestigios humanos mayas, sus retratos y las inscripciones, los cuales en parte siguen la distribución de su habla en territorios políticos cambiantes y cada vez más divididos. Nuestras indagaciones trazan similitudes entre lenguas y formas cefálicas que a su vez dejan entrever antagonismos. Las diferencias se vuelven especialmente patentes entre los hablantes del ch’olano occidental, con sus testas alargadas e inclinadas, y aquellos de habla tzeltalana, zoque y k’iche’, quienes solían lucir una cabeza corta y ancha. Palabras clave: modifcación cefálica; maya; lenguas vernaculas; etnicidad; colapso. [en] Of Head Shapes and Languages among the Maya Kingdoms. Shifts versus Permanence Towards and Past the Collapse Abstract. The artifcial modifcation of head form, conferred by females upon their ofspring, was a widespread physical enhancement with diverse visible results among the Classic-period Maya. This paper explores the roles of culturally conferred head shapes in the public display of group identity (potentially ethnicity) across and beyond the Maya territories. To this end, we survey the area’s head portraiture and cranial shapes together with the inferred vernacular languages. While narrow, inclined, and elongated heads were prominently displayed among the Western Ch’olan around the Usumacinta basin and bordering Tzeltalan, Zoque and K’iche’ communities sported broad and shortened heads. In the context of an increasingly divided political landscape surrounding the Maya collapse, we discuss the shifting scope of head shapes in terms of identity vs. alienation, interaction vs. antagonism. Keywords: cranial vault modifcation; Maya; spoken languages; ethnicity; collapse. Sumario. 1. Introducción. 2. Las formas cefálicas entre los reinos mayas del Clásico. 3. De siluetas cefálicas mayas y lenguas vernáculas durante el Clásico. 4. Cambios versus permanencia tras el ocaso de las hegemonías mayas. 5. De modifcaciones cefálicas y mitos de creación humana. 6. Conclusiones. 7. Referencias. Cómo citar: Tiesler, Vera y Alfonso Lacadena García-Gallo. 2019. «De cabezas y lenguas en los reinos mayas. Cambios versus permanencia durante y tras el colapso». Revista Española de Antropología Americana 49 (número especial): 157-181. 1 Facultad de Ciencias Antropológicas, Universidad Autónoma de Yucatán. vtiesler@yahoo.com 2 Departamento de Historia de América y Medieval y Ciencias Historiográfcas. Universidad Complutense de Ma- drid. Revista Española de Antropología Americana ISSN: 0556-6533 https://doi.org/10.5209/reaa.64965 ARTÍCULOS Rev. Esp. Antropol. Amer. 49 (número especial), 2019: 157-181