Dos regiones en un sistema ■■ ■ internacional en cambio Desde que se realizó la i Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y de América Latina y el Caribe en 1999, en Río de Janeiro, se han producido cambios muy im- portantes y profundos en el sistema internacional que han impactado de forma signi fcativa, pero di ferente, en las dos regiones y, sobre todo, en las relaciones entre ellas. Los efectos producidos en un sistema internacio- nal originalmente de carácter bipo- lar, que ha pasado por una fase de casi unipolaridad y en la actualidad tiende a la multipolaridad, deben ser analizados con cuidado para hacer una evaluación de la actual situación de las relaciones birregionales ue- alc. Quizá lo primero que habría que cuestionar ¿Qué importancia puede tener la Unión Europea para una América Latina emergente? Wolf Grabendorff La globalización, los desplazamientos en los ejes geopolíticos y la crisis económica han reconfigurado los escenarios en los que se discuten las relaciones Unión Europea-América Latina y el Caribe. La pérdida de relevancia internacional de Europa coincide con avances políticos y económicos y un mayor peso internacional de los países latinoamericanos, lo cual complica aún más la formulación de una agenda común. Esto obliga a repensar el enfoque birregionalista ue-alc en favor de discusiones más flexibles con países y bloques de países de la región, incluyendo temas hoy más relevantes como la seguridad o el cambio climático. Wolf Grabendorff: politólogo alemán y consultor especializado en relaciones internacionales y temas de seguridad de América Latina. Fundó y dirigió (1985-2000) el Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas (Irela) en Madrid. Palabras claves: birregionalismo, integración, cooperación, multipolaridad, Unión Europea (ue), América Latina y el Caribe. Nota: este texto está basado en parte en una presentación realizada en la Jornada de Refexión sobre las Relaciones entre la ue y América Latina llevada a cabo en Madrid el 16 de abril de 2010 y organizada por la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (Fiiapp). ■ TribUnA gLobAL Este artículo es copia fiel del publicado en la revista NUEVA SOCIEDAD N o 239, mayo-junio de 2012, ISSN: 0251-3552, <www.nuso.org>.