TradTerm, São Paulo, v. 29, Julho/2017, p. 80-103 — www.usp.br/tradterm Adaptação transcultural na tradução do questionário “Quality of Life in Swallowing Disorders (SWAL-QOL)” para o português do Brasil Cross-cultural adaptation in the translation of the questionnaire “Quality of Life in Swallowing Disorders (SWAL-QOL)” into Brazilian Portuguese Leila Maria Gumushian Felipini * Elton Geraldo de Lacerda Prado ** Resumo: Este estudo tem como objetivo demonstrar a importância da adaptação transcultural em textos científicos, principalmente em questionários da área da saúde. Para tanto, utilizamos alguns itens do questionário “Quality of Life in Swallowing Disorders – SWAL-QOL” (FELIPINI 2016) e suas respectivas traduções, * Docente da Universidade do Sagrado Coração. ** Bacharel pela Universidade do Sagrado Coração.