Etat de l’art de la traduction automatique des langues – Approches & Méthodes Naoual BOUHRIM 1 , Lahbib ZENKOUAR 2 1 Département LEC EMI – UNIVERSITE MOHAMMED V naoualensias@gmail.com 2 Département LEC EMI – UNIVERSITE MOHAMMED V Lahbib.zenkouar@gmail.com Résumé. Cet article présente l’état d’art des travaux et recherches effectués dans le domaine de la traduction automatique des langues (TAL) en citant les principales approches à savoir : Les approches classiques, approches computationnelles et les approches probabilistes. Un corpus parallèle ou comparatif est nécessaire pour constituer un système de traduction automatique, cet article décrit les étapes de construction d’un tel corpus ainsi que les outils utilisés. Mots clés. TAL ; Approches classiques ; approches computationnelles ; approches probabilistes; Corpus parallèle