 *฀%NDOCRINOL฀)NVEST฀฀฀ +EYWORDS฀!UTOIMMUNE฀THYROID฀DISEASE฀0#2฀CHEMOKINE฀&.!"฀##,฀ ##,฀##,฀##, #ORRESPONDENCE฀2฀0UJOL"ORRELL฀-$฀0H$฀)MMUNOLOGY฀$IVISION฀,)2!$ "34฀(OSPITAL฀)NSTITUTE฀'ERMANS฀4RIAS฀I฀0UJOL฀#RTRA฀DEL฀#ANYET฀SN฀#ARRETERA฀ DE฀#AN฀2UTI฀#AMI฀DE฀LES฀%SCOLES฀"ADALONA฀฀"ARCELONA฀3PAIN %MAIL฀2ICARDO0UJOLUABES฀ !CCEPTED฀$ECEMBER฀฀ /NETUBE0#2฀TECHNIQUE฀FOR฀##,฀##,฀##,฀AND฀ ##,฀APPLIED฀TO฀FINE฀NEEDLE฀ASPIRATION฀BIOPSIES฀SHOWS฀ DIFFERENT฀PROFILES฀IN฀AUTOIMMUNE฀AND฀NONAUTOIMMUNE฀ THYROID฀DISORDERS 8฀&ERRER&RANCESCH  ฀0฀#ARO  ฀,฀!LCALDE  ฀-0฀!RMENGOL  ฀9฀!SHHAB  ฀ !฀,UCAS-ARTﾓN  ฀%-฀-ARTﾓNEZ#ﾉCERES  ฀-฀*UAN  ฀AND฀2฀0UJOL"ORRELL   )MMUNOLOGY฀,ABORATORY฀OF฀)MMUNOLOGY฀FOR฀2ESEARCH฀!PPLIED฀TO฀$IAGNOSIS฀,)2!$฀"LOOD฀AND฀4ISSUE฀ "ANK฀  %NDOCRINOLOGY฀$IVISION฀)NSTITUTE฀FOR฀(EALTH฀3CIENCES฀2ESEARCH฀'ERMANS฀4RIAS฀I฀0UJOL฀"ADALONA฀  $IVISION฀OF฀)MMUNOLOGY฀$EPT฀OF฀#ELL฀"IOLOGY฀0HYSIOLOGY฀AND฀)MMUNOLOGY฀&ACULTY฀OF฀-EDICINE฀ !UTONOMOUS฀5NIVERSITY฀OF฀"ARCELONA฀"ELLATERRA฀"ARCELONA฀3PAIN !"342!#4฀!UTOIMMUNE฀THYROID฀DISEASES฀ARE฀CHAR ACTERIZED฀BY฀LYMPHOCYTIC฀INFILTRATION฀OF฀THE฀THYROID฀ GLAND฀#HEMOKINES฀ARE฀CRUCIAL฀IN฀THE฀RECRUITMENT฀OF฀ LYMPHOCYTES฀AND฀MIGHT฀PLAY฀AN฀IMPORTANT฀ROLE฀IN฀THE฀ PATHOGENESIS฀OF฀AUTOIMMUNE฀THYROID฀DISEASE฀4HE฀ AIM฀OF฀THIS฀STUDY฀WAS฀TO฀TEST฀THE฀FEASIBILITY฀OF฀ANALYS ING฀BY฀ONETUBE฀REVERSETRANSCRIPTASE฀POLYMERASE฀ CHAIN฀REACTION฀240#2฀TECHNIQUE฀##฀CHEMOKINE฀ PROFILES฀IN฀SAMPLES฀OBTAINED฀BY฀FINE฀NEEDLE฀ASPIRA TION฀BIOPSY฀&.!"฀)N฀฀OUT฀OF฀฀฀SAMPLES฀ THE฀MATERIAL฀WAS฀SUFFICIENT฀FOR฀ANALYSIS฀AND฀IN฀฀ ฀ CHEMOKINES฀ WERE฀ DETECTED฀ THUS฀ DEMON STRATING฀THE฀POTENTIAL฀OF฀THIS฀TECHNIQUE฀-OREOVER฀ EVEN฀IN฀THIS฀SMALL฀GROUP฀A฀STATISTICALLY฀SIGNIFICANT฀IN CREASE฀OF฀##,฀AND฀##,฀WAS฀FOUND฀IN฀SAMPLES฀FROM฀ PATIENTS฀WITH฀AUTOIMMUNE฀THYROID฀DISEASE฀AS฀COM PARED฀TO฀THOSE฀WITH฀MULTINODULAR฀GOITER฀#HEMOKINE฀ PROFILE฀MEASURED฀BY฀IMPROVED฀MULTIAMPLIFICATION฀ TECHNIQUES฀IN฀&.!"฀THYROID฀SAMPLES฀MAY฀BECOME฀ A฀USEFUL฀COMPLEMENTARY฀TOOL฀FOR฀THE฀MANAGEMENT฀ OF฀THYROID฀AUTOIMMUNE฀DISEASE฀AS฀IT฀CONSTITUTES฀A฀ SOURCE฀OF฀DATA฀FOR฀RESEARCH฀OF฀THEIR฀PATHOGENESIS *฀%NDOCRINOL฀)NVEST฀฀฀ ･ ฀%DITRICE฀+URTIS ).42/$5#4)/. )T฀ HAS฀ BECOME฀ PROGRESSIVELY฀ CLEAR฀ THAT฀ IMMUNE฀ RESPONSES฀CAN฀BE฀CLASSIFIED฀ON฀THE฀BASIS฀OF฀THE฀CY TOKINES฀AND฀CHEMOKINES฀SECRETED฀BY฀THE฀ANTIGEN฀ PRESENTING฀CELLS฀!0#฀AND฀4฀LYMPHOCYTES฀THAT฀DRIVE฀ THE฀RESPONSE฀4HERE฀ARE฀EXPERIMENTAL฀AND฀CLINICAL฀EX AMPLES฀IN฀WHICH฀THE฀OUTCOME฀OF฀A฀DISEASE฀DEPENDS฀ ON฀ THE฀ TYPE฀ OF฀ IMMUNE฀ RESPONSE฀ ฀ )T฀ WOULD฀ THEREFORE฀BE฀IMPORTANT฀TO฀FIND฀WAYS฀฀TO฀DETERMINE฀ THE฀TYPE฀OF฀IMMUNE฀RESPONSE฀THAT฀IS฀UNDERLYING฀ONE฀ GIVEN฀AUTOIMMUNE฀DISEASE฀AND฀ALSO฀฀TO฀MONITOR฀ POSSIBLE฀SHIFTS฀DURING฀THE฀FOLLOWUP฀OF฀A฀PATIENT฀/NE฀ OF฀THE฀FEW฀AUTOIMMUNE฀DISEASES฀IN฀WHICH฀THERE฀IS฀AC CESS฀TO฀THE฀TISSUE฀WHERE฀THE฀PROCESS฀IS฀TAKING฀PLACE฀IS฀ AUTOIMMUNE฀THYROID฀DISEASE฀!)4$ 4HE฀MECHANISMS฀BY฀WHICH฀THE฀DIFFERENT฀LYMPHOCYTE฀ SUBSETS฀ARE฀RECRUITED฀AND฀RETAINED฀IN฀THE฀AUTOIM MUNE฀ THYROID฀ GLANDS฀ ARE฀ NOT฀ COMPLETELY฀ KNOWN฀ ,YMPHOCYTES฀INFILTRATING฀THE฀GLANDS฀ORGANIZE฀THEM SELVES฀INTO฀COMPLEX฀STRUCTURES฀THAT฀CAN฀MIMIC฀THE฀ ARCHITECTURE฀OF฀SECONDARY฀LYMPH฀NODES฀฀฀7E฀ HAVE฀FOR฀A฀LONG฀TIME฀BEEN฀INTERESTED฀IN฀THE฀CONTRI BUTION฀OF฀THE฀EVENTS฀OCCURRING฀IN฀THE฀THYROID฀GLAND฀ TO฀THE฀PATHOGENESIS฀OF฀!)4$฀฀AND฀BECAUSE฀OF฀ THIS฀INTEREST฀WE฀DEVELOPED฀A฀ONETUBE฀REVERSETRAN SCRIPTASE฀POLYMERASE฀CHAIN฀REACTION฀240#2฀PROTO COL฀THAT฀ENABLES฀THE฀DETECTION฀OF฀TRANSCRIPTS฀OF฀FIVE฀ MEMBERS฀OF฀THE฀##฀CHEMOKINE฀FAMILY฀USING฀A฀SINGLE฀ ASSAY฀7E฀PREVIOUSLY฀APPLIED฀SUCH฀PROTOCOL฀TO฀STUDY฀ THE฀PROFILES฀OF฀##CHEMOKINES฀IN฀TISSUE฀SAMPLES฀OF฀ 'RAVES฀DISEASE฀'$฀(ASHIMOTO|S฀THYROIDITIS฀(4฀ AND฀MULTINODULAR฀GOITER฀AND฀FOUND฀THAT฀THE฀LEVELS฀OF฀ ##,฀-)0α฀AND฀##,฀-)0β฀TRANSCRIPTS฀WERE฀ SIGNIFICANTLY฀HIGHER฀IN฀AUTOIMMUNE฀WHEN฀COMPARED฀ TO฀NONAUTOIMMUNE฀GLANDS฀฀