11 Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Књига XL-1 (2015) Annual Review of the Faculty of Philosophy, Novi Sad, Volume XL-1 (2015) Bence Erika Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu UDK 821.511.141(497.13) Németh Ferenc -32.09 Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku Originalan nаučni rad Univerziteta u Novom Sadu FARKAS GEIZA A FEJNÉLKÜLI EMBER CÍM REGÉNYÉNEK EURÓPAI KULTURÁLIS KONTEXTUSA 1 A kutatás 2 kiindulópontja egy mára már jobbára csak az irodalomtörténet-írás által számon tartott regény, Farkas Geiza A fejnélküli ember cím, Szabadkán, 1933-ban megjelent regénye, amely egy – a kutatók feltételezése szerint –, a térségi kisebbségi magyar irodalomtól térbeli és kulturális értelemben is távol es interkulturális és -textuális vonzatkört mozgósít. Az ír Dullahan (gonosz tündér), a kelet-németországi „kürtös vadász”, a skandináv „ fehér lovon ülő fej nélküli lovas” legendájának motívumai ismerhetk fel a regényben; a fhst üldöz fej nélküli démon alakjában. A nyugat-európai kultúrákban ismert történet azonban nem a hiedelemmondák és a babonák világából kiindulva terjedt el az európai irodalmi és filmkultúrában, hanem Amerikából. A jelenlegi kutatások szerint egy 1820-ban megjelent novelláskötetre – az amerikai Washington Irving The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent cím novellagy jteményére, a benne szerepl a The Legend of Sleepy Hollow cím kísértethistóriára vezethet  vissza mediális elterjedtsége. Továbbá feltételezhet, hogy Washington Irving, aki hosszabb ideig élt Angliában, egy Karl Musäus nev német szerz által lejegyzett hiedelemtörténetet transzportált át a The Legend of Sleepy Hollow cím novella világába. Amerikában ismert továbbá egy, a függetlenségi háborúban elesett német zsoldoskatonát mint fej nélküli lovast megjelenít kísértethistória. A kutatás célja feltárni többek között, hogy miként került be a budapesti, bécsi és eleméri (bánáti) családi kötdésekkel és helyszínekkel rendelkez írói pálya alakulásába, s miként tematizálódott irodalommá ez a nyugat-európai legenda. Kulcsszavak: Farkas Geiza, fej nélküli ember, nyugat-európai hiedelemmondák, Washington Irving, kísértethistória, világháborús poszttrauma 1 Bence Erika, erikazambo@eunet.rs Németh Ferenc, ferencnemet@yahoo.co.uk A tanulmány a Szerb Köztársaság Oktatás- és Tudományügyi Minisztériuma 178017. számú, a Kisebbségi nyelvi, irodalmi és kulturális diskurzusok Délkelet- és Közép-Európában (Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi) cím projektuma keretében készült. 2 A szerzknek a témát más szempontokból megközelít kutatásai, ill. tanulmányai: ld. Bence, 2014; Németh, 2012. Ezeknek eredményei természetszer leg épülnek be e tanulmányba is.