202 203 El hilo de la fábula · Diecinueve · 2019 Resumen Este trabajo intenta capturar el legado de la vida y obra Fredi Ghutmann (1911–1995), notable poeta y aventurero fran- co–argentino que viajó y vivió extensamente en varios paí- ses de Asia y el Pacífco. Su inconformismo intelectual y su temperamento rebelde, lo condujeron a desarrollar una obra fragmentada, sugestiva y lúcida, que dejó profundas marcas en grandes escritores del siglo XX, como Benjamin Fondane o Julio Cortázar. Examinamos aquí los dispersos testimonios de su obra póstuma, contenidos en cuatro ediciones que re- únen sus poemas, correspondencia y álbumes fotográfcos. Palabras clave · Fredi Ghutmann · legado · mediador · Oriente Abstract Tis paper attempts to capture the life and works legacy of Fredi Ghutmann (1911–1995), notorious Franco–Argen- tine poet and adventurer who traveled widely and lived in various countries of Asia and the Pacifc. His intellectual nonconformism and rebellious character, led him to develop a fragmented, suggestive and lucid work, which left deep marks on great writers of the twentieth century, as Benjamin Fondane or Julio Cortazar. We examine here the scattered evidence of his posthumous work contained in four books with poems, letters and photo albums. Key words · Fredi Ghutmann · legacy · mediator · Orient Axel Gasquet • (Université Clermont Auvergne) El mediador insomne: Fredi Guthmann en Asia y las Islas del Pacífico El hilo de la fábula · Diecinueve · 2019 · ISSN 1667-7900 • Doctor en Letras por la Universidad de París X; egresado de la Universidad de Buenos Aires y la EHESS de París. Es catedrático de Literatura y Civilización Hispanoamericanas en la Universidad Clermont Au- vernia (Francia) e investigador titular del CNRS en el Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités (IHRIM). Sus obras monográficas más recientes son: El llamado de Oriente. Historia cultural del orientalismo argentino (1900–1950) (Buenos Aires, EUDEBA, 2015), El cielo protector, la literatura de viajes (Perú, Ediciones Aquelarre, 2015), La heredad del silencio. Escritores franceses hetero- doxos (México, Universidad Veracruzana, 2008).