ANNALI D’ITALIANISTICA NATION(S) & TRANSLATIONS EDITED BY NORMA BOUCHARD & VALERIO FERME *** WITH THE COLLABORATION OF THE CO-EDITORS & EDITORS OF ITALIAN BOOKSHELF VOLUME 38 2020 ANNALI D’ITALIANISTICA 1983–2020 1: Pulci and Boiardo (1983) 2: Guicciardini (1984) 3: Manzoni (1985) 4: Autobiography (1986) 5: D’Annunzio (1987) 6: Film and Literature (1988) 7: Women’s Voices in Italian Literature (1989) 8: Dante and Modern American Criticism (1990) 9: Italy 1991: The Modern and Postmodern (1991) 10: Images of Columbus and the New World (1992) 11: Goldoni (1993) 12: The Italian Epic and Its International Context (1994) 13: Women Mystic Writers (1995) 14: L’odeporica/Hodoeporics: On Travel Literature (1996) 15: Anthropology and Italian Literature (1997) 16: Italian Cultural Studies (1998) 17: New Landscapes in Contemporary Italian Cinema (1999) 18: Beginnings/Endings/Beginnings (2000) 19: Literature Criticism Ethics (2001) 20: Exile Literature (2002) 21: Hodoeporics Revisited/Ritorno all’odeporica (2003) 22: Francis Petrarch and the European Lyric Tradition (2004) 23: Literature and Science (2005) 24: Negotiating Italian Identities (2006) 25: Literature, Religion, and the Sacred (2007) 26: Humanisms, Posthumanisms, and Neohumanisms (2008) 27: A Century of Futurism (2009) 28: Capital City: Rome 1870–2010 (2010) 29: Italian Critical Theory (2011) 30: Cinema Italiano Contemporaneo (2012) 31: Boccaccio’s Decameron: Rewriting the Christian Middle Ages (2013) 32: From Otium and Occupatio to Work and Labor in Italian Culture (2014) 33: The Great War & the Modernist Imagination in Italy (2015) 34: Speaking Truth to Power from Medieval to Modern Italy (2016) 35: Violence Resistance Tolerance Sacrifice in Italy’s Literary & Cultural History (2017) 36: The New Italy and the Jews: From Massimo D'Azeglio to Primo Levi (2018) 37: Urban Space and the Body (2019) 38: Nation(s) and Translations (2020) ISSN 0741-7527 Nation(s) & Translations • Bouchard & Ferme VOL. 38 2020 AdI